MLA, diciembre de 2020

Para consultar las condiciones generales de licencia de Stats Perform News y/o PressBox Video, hagaclic aquí. Las condiciones que figuran a continuación no se aplicarán a Stats Perform News ni a PressBox Video.

CONTRATO DE LICENCIA MARCO

El presente Contrato Marco de Licencia (en adelante, el«CML») se celebra entre Stats Perform (tal y como se identifica en cualquier Orden de Trabajo firmada por las Partes) y el Licenciatario (tal y como se identifica en cualquier Orden de Trabajo firmada por las Partes). El presente CML entrará en vigor en la fecha en que surta efecto la Orden de Trabajo que haga referencia al mismo, firmada por Stats Perform y el Licenciatario (en adelante, la«Fecha de Entrada en Vigor»). En caso de conflicto entre el presente MLA y cualquier Orden de Trabajo, prevalecerá la Orden de Trabajo. Tanto Stats Perform como el Licenciatario podrán ser denominados en el presente documento«Parte»o«Partes».Las Partes acuerdan lo anterior y lo siguiente:

1. Definiciones.

1.1 En el presente contrato, los siguientes términos tienen el significado que se les atribuye en la sección correspondiente de la orden de trabajo:

1.2 En el presente Acuerdo, los siguientes términos tendrán el significado que se indica a continuación:

(a) Por«socio(s)» se entiende una entidad que, directa o indirectamente, a través de uno o varios intermediarios, controle, sea controlada por o esté bajo el control común de una parte.

(b)Por «Acuerdo»se entenderá, en conjunto, el presente MLA y cualquier Orden de Trabajo que hayan firmado las Partes y que haga referencia al presente MLA.

(c) Por«Legislaciónaplicable»se entiende, en conjunto, todas las leyes, normas y reglamentos internacionales, nacionales, federales, estatales, provinciales, regionales, territoriales, locales y de otro tipo, así como las ordenanzas, cartas interpretativas y otros comunicados oficiales de o por cualquier autoridad gubernamental, decretos, órdenes y códigos (incluidos los requisitos relativos a permisos, certificados, licencias y autorizaciones), tal y como se promulgan, complementan o modifican periódicamente, incluidas las leyes que se aplican directa o indirectamente a la entrega o recepción de los Materiales Licenciados en virtud del presente MLA.

(d)Por «entidad de apuestas»se entenderá cualquier persona o entidad que se dedique a cualquier actividad de apuestas, incluidos, entre otros, los operadores de apuestas, los casinos y las casas de apuestas deportivas.

(e)Por «actividad de apuestas»se entenderá, entre otras cosas, la participación en, o la puesta a disposición de medios o plataformas para la realización, la aceptación o la liquidación de apuestas basadas en el resultado de un determinado evento, incluidos, entre otros, eventos o competiciones deportivas. A efectos de claridad, las actividades de deportes de fantasía, tal y como se autorizan en el presente Acuerdo y en cualquier orden de trabajo, no se considerarán una actividad de apuestas.

(f)«Actividad de comercialización»:cualquier actividad o contenido publicitario, de patrocinio, promocional o de otro tipo de promoción que aparezca junto a, en torno a o en relación de cualquier otra forma con cualquier Material bajo licencia.

(g)Por «control»se entiende el derecho de una persona o entidad, o de dos o más personas y/o entidades que actúen de común acuerdo (la «primera persona»), a hacer que (directa o indirectamente) los asuntos de otra persona se gestionen de conformidad con los deseos de la primera persona.

(h)«Datos»: cualquier dato relacionado con eventos deportivos concretos que se incluya en los Materiales objeto de la licencia.

(i)«Titular de los derechos sobre los datos»:cualquier titular de derechos, agencia u otra persona que participe en el control, la gestión o la explotación de cualquier derecho sobre cualquier partido o evento, o en relación con ellos.

(j)Por «Legislación en materia de protección de datos»se entenderá el Reglamento General de Protección de Datos (UE)2016/279 («RGPD»), la Directiva europea 2002/58/CE (modificada por la Directiva 2009/136/CE) y/o cualquier otra legislación en materia de protección de datos aplicable a las Partes, junto con cualquier ley y/o reglamento que las aplique o se haya promulgado en virtud de ellas, o que las modifique, sustituya, vuelva a promulgar o consolide en cada momento.

(k)«Licencia de uso directo»:una licencia adicional concedida por un tercero para utilizar determinados Materiales objeto de licencia.

(l)«Caso de fuerza mayor» se refiere acualquier causa que escape al control razonable de una de las Partes, incluyendo, entre otros, cualquier catástrofe natural, guerra, huelga, medida gubernamental, acto de terrorismo o amenaza de terrorismo, fallo del hardware, de la red eléctrica o de las telecomunicaciones, incendio, inundación, explosión, medidas cautelares o sentencias judiciales

(m)«Cliente de deportes de fantasía»se refiere a cualquier Titular de la licencia que utilice los Materiales bajo licencia con fines relacionados con las Actividades de deportes de fantasía, tal y como se definen en el presente documento.

(n)«Actividad(es) de deportes de fantasía» se refierea cualquier actividad o concurso de fantasía o simulado con una cuota de inscripción en el que un participante posea o gestione un equipo imaginario y compita contra otros participantes o contra una puntuación objetivo para obtener un premio predeterminado, cuyo resultado refleje la habilidad relativa de los participantes y se determine mediante estadísticas generadas a partir del rendimiento de personas reales que participan en competiciones o eventos deportivos reales, siempre que el resultado no se base únicamente en el rendimiento de un deportista concreto, ni en la puntuación, el margen de puntos o cualquier rendimiento de un único equipo real o de una combinación de equipos reales.

(o)«Autorizaciones relacionadas con los deportes de fantasía»se refiere a todas y cada una de las autorizaciones, autorizaciones, licencias, permisos, consentimientos, dictámenes de idoneidad, registros, autorizaciones, exenciones y renuncias de cualquier autoridad competente en materia de deportes de fantasía, incluidas aquellas relacionadas con la oferta o la realización de actividades de deportes de fantasía, o con la percepción o la participación en los ingresos derivados directa o indirectamente de las mismas.

(p) Por«Autoridad en materia de deportes de fantasía»se entiende, y se incluye en este concepto, cualquier autoridad, organismo, agencia, comisión, junta u organismo gubernamental, regulador o administrativo —ya sea internacional, nacional, federal, estatal, provincial, regional, territorial o local— existente, así como los funcionarios responsables o implicados en la regulación de las actividades relacionadas con los deportes de fantasía.

(q)«Legislación sobre deportes de fantasía» se refiere a,e incluye, todas las leyes, sentencias, decretos, órdenes, normas y reglamentos federales, estatales, locales y provinciales aplicables al Licenciatario, independientemente de que este participe directa o indirectamente en actividades de deportes de fantasía, incluyendo, entre otros, aquellos relacionados con la oferta o la realización de dichas actividades.

(r)«Honorarios»:todos los honorarios que deberá abonar el Licenciatario en virtud del presente Contrato, tal y como se establece en cada Orden de Trabajo correspondiente.

(s)Por «autoridad gubernamental»se entiende cualquier órgano legislativo, ejecutivo, judicial u otro órgano gubernamental —ya sea internacional, nacional, federal, estatal, provincial, regional, territorial o local—, así como cualquier departamento, agencia, autoridad, comisión, administración, tribunal, autoridad fiscal u otro organismo, o cualquier subdivisión política de los mismos, o cualquier funcionario de los mismos, que tenga competencia de cualquier modo sobre cualquier aspecto de la ejecución del presente Acuerdo de Colaboración.

(t)«Derechos de propiedad intelectual»:todos los derechos de autor y demás derechos de propiedad intelectual, independientemente de su origen y en cualquier soporte, estén o no registrados o sean susceptibles de registro, incluidas las patentes, las marcas comerciales, las marcas de servicio, los nombres comerciales, los nombres de dominio, los derechos sobre diseños, los derechos sobre bases de datos y cualquier solicitud de protección o registro de dichos derechos, así como todas las renovaciones, reactivaciones y prórrogas de dichos derechos en todo el mundo.

(u)«Materiales objeto de la licencia»se refiere, en conjunto, a los datos, la información y/o los servicios de carácter privado, incluidos todos los derechos de propiedad intelectual sobre los mismos, descritos en la Orden de trabajo —incluidas sus posibles modificaciones— que haya sido firmada por las Partes durante el Plazo de vigencia, salvo que se indique lo contrario en la Orden de trabajo

(v)«Proveedor oficial»: un tercero (o terceros) con el que un responsable del tratamiento de datos haya celebrado un acuerdo exclusivo para la recopilación y/o el suministro de contenidos de un evento.

(w)El término «tratamiento»tendrá el significado que se le atribuye en la legislación en materia de protección de datos, y el término«trata»se interpretará en consecuencia.

(x)«Re-voicing»se refiere a cualquier «re-voicing» (es decir, la modificación del audio), doblaje o adición de subtítulos.

(y)El término «Plazo»tendrá el significado que se establece enel apartado 2

(z)«Desarrollador externo», si procede, se refiere a una entidad (o entidades), distinta del Licenciatario, que haya sido contratada por este para prestar servicios de desarrollo en su nombre, exclusivamente en relación con los derechos que se le conceden en el presente documento y únicamente para fines comerciales internos del Licenciatario, y que, en el curso de dicho trabajo de desarrollo, tendrá acceso a cualquier parte de los Materiales Licenciados, siempre que dicha entidad (o entidades) haya sido aprobada previamente por escrito por Stats Perform.

(aa)Por «Orden de trabajo»se entenderá cualquier documento de pedido (que pueda denominarse«Ordende trabajo»,«Formulario de pedido»o cualquier otra variante de nombre similar) formalizado por ambas Partes, sujeto a los términos del presente Acuerdo, en el que se especifiquen los Materiales objeto de licencia que Stats Perform concederá al Licenciatario.

2. Plazo inicial y renovación.

(a)Plazo inicial.El plazo de vigencia del presente Contrato comenzará en la Fecha de entrada en vigor y permanecerá en pleno vigor y efecto hasta que haya expirado el plazo indicado en todas las Órdenes de trabajo o hasta que se haya rescindido de otro modo.

(b)Plazo de renovación. Si el presente Contrato se renueva automáticamente según lo especificado en la Orden de Trabajo, al término del«Plazo Inicial»de la Orden de Trabajo (tal y como se indica en cada Orden de Trabajo), la Orden de Trabajo correspondiente se renovará automáticamente por períodos adicionales de un (1) año (cada uno de ellos,un «Plazo de Renovación»), a menos que cualquiera de las Partes notifique por escrito a la otra Parte su intención de no renovar (la«Notificación de No Renovación»).  La Notificación de no renovación deberá ser recibida por la otra Parte con una antelación mínima de noventa (90) días antes de la finalización del Plazo inicial o del Plazo de renovación de la Orden de trabajo vigente en ese momento, si procede.  En caso de que cualquiera de las Partes envíe a la otra Parte la Notificación de no renovación, la Orden de trabajo correspondiente se rescindirá a las 23:59 horas, hora local vigente, del último día del Plazo inicial o del Plazo de renovación vigente en ese momento, si procede.  El Plazo Inicial de la Orden de Trabajo y cada Plazo de Renovación, si procede, se considerarán colectivamente el«Plazo»de la Orden de Trabajo correspondiente. En ningún caso el hecho de que el Licenciatario no utilice los Materiales Licenciados afectará al inicio o a la duración del Plazo, ni a ninguna de las obligaciones de pago del Licenciatario establecidas en el presente documento.

3. Tasas y pagos.

(a)Cuota de licencia del periodo inicial.A cambio de los Materiales objeto de licencia que Stats Perform concederá al Licenciatario en virtud del presente Contrato, durante el periodo inicial, el Licenciatario se compromete a abonar las Cuotas establecidas en la Orden de trabajo correspondiente (la«Cuota de licencia del periodo inicial»). Stats Perform podrá facturar dichas Cuotas en una o varias facturas.

(b)Cuotas del periodo de renovación. En caso de que una Orden de trabajo se renueve por un periodo de renovación, y a cambio de los Materiales objeto de licencia que Stats Perform concederá al Licenciatario en virtud de dicha Orden de trabajo, durante cada periodo de renovación, el Licenciatario pagará a Stats Perform una cuota anual (cada una de ellas, una«Cuota de licencia del periodo de renovación») cuyo importe se incrementará en un quince por ciento (15 %) con respecto a las Cuotas correspondientes al periodo de doce (12) meses inmediatamente anterior al inicio de cada periodo de renovación. La Cuota de licencia del periodo de renovación, si procede, será exigible y pagadera a Stats Perform de conformidad con las fechas de vencimiento y los plazos establecidos en la Orden de trabajo correspondiente.

(c)Retrasos en los pagos. Los pagos que se efectúen con retraso devengarán intereses a un tipo anual equivalente al menor de los siguientes: (i) el cuatro por ciento (4 %) mensual o (ii) el tipo más alto permitido por la legislación aplicable.

(d)Tarifa incremental por API. Si los Materiales objeto de la licencia se entregan a través de una API, las tarifas establecidas en la Orden de trabajo correspondiente cubrirán hasta un máximo de cinco millones (5 000 000) de llamadas a la API realizadas por el Licenciatario a Stats Perform al mes durante la Vigencia (la«Base»).  En caso de que el número de llamadas a la API al mes supere la Base, el Licenciatario pagará a Stats Perform una tarifa adicional (la«Tarifa Incremental de API») por un importe de quinientos dólares estadounidenses (500,00 USD) por cada millón (1 000 000) de llamadas a la API adicionales al mes que superen la Base. Stats Perform proporcionará al Licenciatario una factura por escrito (que incluirá el número de llamadas a la API al mes que superen la Base) por cualquier Tarifa Incremental de la API adeudada. La Tarifa Incremental de la API, si procede, deberá abonarse a Stats Perform en un plazo de treinta (30) días a partir de la recepción por parte del Licenciatario de la factura por escrito de Stats Perform.

(e) El titular de la licencia será responsable de cualquier comisión relacionada con el servicio de tarjeta de crédito y/o de gestión.

(f) Las tarifas se indican sin incluir el IVA ni ningún otro impuesto aplicable al Licenciatario, incluidos, entre otros, los impuestos establecidos en virtud de la legislación aplicable, como las leyes sobre deportes de fantasía, que correrán a cargo del Licenciatario y se abonarán adicionalmente al tipo impositivo correspondiente.  Si fuera necesario deducir cualquier impuesto o importe de cualquier cantidad pagadera o pagada por el Licenciatario en virtud del presente Contrato, el Licenciatario abonará los importes adicionales necesarios para garantizar que Stats Perform reciba un importe neto equivalente al que habría recibido si el pago no hubiera estado sujeto a dicho impuesto u otra deducción. El Licenciatario entregará sin demora a Stats Perform los recibos, certificados u otras pruebas que acrediten los importes (si los hubiera) pagados o pagaderos en relación con dicha retención o deducción.

4. Licencia y limitaciones.

(a) Stats Perform concederá al Licenciatario, con carácter no exclusivo, una licencia sobre los Materiales objeto de la licencia tal y como se describen en cada Orden de trabajo firmada por ambas Partes, y con sujeción a los términos y condiciones establecidos en la misma y en el presente Contrato.

b)Uso no autorizado.

(i) Cualquier uso de los Materiales objeto de la licencia que no se ajuste a los términos del presente Acuerdo (incluida la Orden de trabajo correspondiente) se considerará un«Uso no autorizado». El Licenciatario no realizará ningún Uso no autorizado de los Materiales objeto de la licencia y, si Stats Perform determina que las actividades del Licenciatario constituyen un Uso no autorizado, este deberá cesar inmediatamente dicho Uso no autorizado.

(ii) El licenciatario deberá adoptar medidas de seguridad comercialmente razonables destinadas a impedir el uso no autorizado de los materiales objeto de la licencia.

(iii) En caso de que cualquiera de las Partes del presente Acuerdo tenga conocimiento de que un tercero o un desarrollador externo haya utilizado indebidamente, esté utilizando indebidamente o esté a punto de utilizar indebidamente los Materiales Licenciados, dicha Parte deberá notificar inmediatamente a la otra Parte los hechos de los que tenga conocimiento en relación con dicho Uso No Autorizado, ya sea real o potencial, y deberá facilitar a la otra Parte cualquier documento que obre en su poder al respecto.  Las Partes cooperarán, a su propio coste, en la mayor medida posible y acuerdan adoptar todas las medidas necesarias para eliminar dicho Uso No Autorizado por parte de terceros lo antes posible.

(c) El Licenciatario no tendrá derecho a sublicenciar, realizar operaciones de marca compartida, comercializar conjuntamente, ofrecer en marca blanca, distribuir, sindicar ni poner a disposición de cualquier otra forma los Materiales Licenciados, ya sea directa o indirectamente, a través de cualquier medio distinto de los establecidos explícitamente en el presente Contrato, sin el permiso expreso por escrito de Stats Perform, el cual se concederá o denegará a la entera discreción de Stats Perform. Salvo en la medida en que lo autorice el presente Contrato, el Licenciatario no traducirá, editará, modificará, manipulará, elaborará obras derivadas ni alterará de ningún otro modo los Materiales Licenciados, y no reproducirá, utilizará, distribuirá ni mostrará los Materiales Licenciados de ninguna manera que permita la descarga, copia o retransmisión de los Materiales Licenciados (o de partes de los mismos). El Licenciatario no realizará descargas masivas ni creará archivos de archivo utilizando los Materiales Licenciados, ni ninguna parte de los mismos. Los Materiales Licenciados no podrán ser copiados, reproducidos, retransmitidos, vendidos, cedidos bajo licencia, distribuidos, descompilados ni sometidos a ingeniería inversa de ninguna manera. Ninguna disposición del presente Acuerdo limitará la capacidad de Stats Perform para ceder bajo licencia los Materiales Licenciados a terceros. Los Materiales Licenciados no podrán combinarse ni mostrarse junto con ningún material o servicio (incluidos los Servicios Permitidos) que sea obsceno, pornográfico, difamatorio, que infrinja derechos —incluidos los derechos de propiedad intelectual— de cualquier persona o entidad, o que sea ilegal de cualquier otro modo, o que menosprecie a cualquier liga deportiva, y no se combinará ni mostrará junto con un anuncio de ningún producto o servicio que sea obsceno, pornográfico, difamatorio, que infrinja los derechos —incluidos los derechos de propiedad intelectual— de cualquier persona o entidad, o que sea ilegal de cualquier otro modo, o que menosprecie a cualquier liga deportiva.  No obstante lo anterior, el Licenciatario no estará sujeto a restricciones en lo que respecta al contenido editorial o de opinión relacionado con una liga, club o federación deportiva. Cuando la modificación o edición de los Materiales Licenciados esté expresamente permitida por el presente Acuerdo, será realizada por el Licenciatario: (i) por cuenta y riesgo del propio Licenciatario; y (ii) basándose únicamente en su propio criterio, habilidad y experiencia.

(d)Uso restringido. El Licenciatario no podrá (a) distribuir, suministrar ni poner a disposición de terceros los Datos (salvo en los casos expresamente permitidos de conformidad con los términos del presente Acuerdo) para ningún fin distinto de los autorizados por escrito por Stats Perform; (b) publicar múltiples categorías de Datos o múltiples temporadas (incluidos los totales acumulados) de la misma categoría de Datos, salvo los Datos Básicos, en forma de tabla o lista (excepto cuando dichas tablas o listas se utilicen como ejemplo ilustrativo en un artículo editorial) o como parte de una base de datos consultable o una herramienta de comparación, salvo en los casos permitidos por escrito por Stats Perform; (c) publicar Datos en combinación, junto con o mezclados con otros datos similares de terceros, o vinculados a definiciones de Datos que difieran de las empleadas por Stats Perform y facilitadas al Licenciatario previa solicitud. A los efectos de esta sección 4(d) únicamente, por Datos Básicos se entienden las siguientes categorías de datos (según corresponda): Partidos disputados (game_started), Sustituciones (total_sub_off; total_sub_on), Minutos jugados (mins_played), Goles (goals; goals_conceded), Asistencias (goal_assist), Total de pases (total_pass), Pases completados (accurate_pass), Tiros (total_scoring_att), faltas (fouls; was_fouled), tarjetas (yellow_card; total_yel_card; red_card; total_red_card), tiros libres (fk_foul_lost; fk_foul_won), saques de banda (total_throws), fueras de juego (total_offside), despejes (total_clearance), total de entradas.

(e)Condiciones del responsable del tratamiento de datos. Las siguientes disposiciones se aplican a cualquier dato facilitado por Stats Perform.

(i)Licencias de uso directo. Es posible que el Licenciatario tenga que obtener una licencia de uso directo. A modo de ejemplo, Football DataCo ha exigido la adquisición de una licencia adicional para poder mostrar determinados datos de las ligas de fútbol del Reino Unido. El Licenciatario será el único responsable, y correrán a su cargo los gastos, de la obtención de cualquier licencia de uso directo.

(ii)Designación de un tercero como proveedor oficial. Un responsable del tratamiento de datos podrá designar en cualquier momento durante la vigencia del contrato a un proveedor oficial para un evento. En caso de que un responsable del tratamiento de datos designe a un tercero (es decir, que no sea Stats Perform) como proveedor oficial, Stats Perform podrá suspender o interrumpir el suministro de los materiales bajo licencia que contengan datos relacionados con dicho evento sin que ello dé lugar a indemnización alguna ni a responsabilidad alguna frente al licenciatario. En caso de que los Materiales Licenciados que contengan Datos suspendidos por Stats Perform de conformidad con esta sección 4(e)(ii) constituyan una parte sustancial de los Materiales Licenciados y/o del Servicio, las Partes negociarán de buena fe un cambio en el nivel de las Tarifas para reflejar dicha suspensión.

(iii)Nombramiento de Stats Perform como proveedor oficial. Sin perjuicio de lo dispuesto en la cláusula (ii) de la presente sección, cuando un responsable del tratamiento de datos designe a Stats Perform como proveedor oficial para un evento, las partes negociarán de buena fe las tarifas que se deberán abonar por el suministro de materiales bajo licencia en relación con dicho evento, además de las tarifas establecidas.

(f) No se considerará que Stats Perform incumple el presente Acuerdo en caso de que no pueda facilitar alguna parte de los Materiales objeto de la licencia como consecuencia de la cancelación o el aplazamiento de cualquier evento deportivo o liga deportiva por cualquier motivo. En caso de interrupción del servicio derivada de un fallo en el contenido proporcionado por una liga deportiva o cualquier otro tercero, las Partes debatirán de buena fe si es posible proporcionar un contenido sustancialmente similar.

(g) Si los Materiales objeto de la licencia contienen algún contenido atribuido a AP, se aplicarán los Términos y condiciones de AP, que se pueden consultar aquí.

(h) Si los Materiales bajo licencia contienen algún contenido atribuido a Getty, se aplicarán los Términos y condiciones de Getty, que se pueden consultar aquí.

(i) Si los Materiales bajo licencia contienen datos del PGA Tour, se aplicarán los Términos y condiciones del PGA Tour, que se pueden consultar aquí.

(j) Si los Materiales objeto de la licencia contienen algún contenido atribuido a Football DataCo, se aplicarán las Condiciones de suministro de claves de FDC, que se pueden consultar aquí.

(k) Si los Materiales objeto de la licencia contienen algún contenido atribuido a Reuters, se aplicarán los Términos y condiciones de Reuters, que se pueden consultar aquí.

(l) Si los Materiales bajo licencia contienen Datos de la WTA, se aplicarán los Términos y condiciones de la WTA, que se pueden consultar aquí.

(m) El Licenciatario reconoce y acepta que, ocasionalmente, un Titular de los derechos sobre los datos podrá exigir a Stats Perform que le permita examinar los acuerdos de Stats Perform con terceros. El Licenciatario confirma que Stats Perform tendrá derecho a permitir que un Titular de los derechos sobre los datos (o sus agentes o representantes) examine el presente Contrato (incluida cualquier Orden de trabajo).

(n) Si los Materiales Licenciados contienen fotografías o retratos, el Licenciatario no podrá utilizarlos con fines comerciales, incluidos, entre otros, los elementos de juego de los Servicios Permitidos, ni para ningún otro fin que no esté relacionado con el resto de los Materiales Licenciados. El Licenciatario solo podrá mostrar dichas fotos o retratos junto con los Materiales Licenciados específicos con los que se entreguen dichas fotos o retratos, siempre que se le notifique expresamente al Licenciatario.

(o) Si la Orden de Trabajo autoriza al Licenciatario a traducir los Materiales Licenciados a cualquier idioma distinto de aquel en el que se proporcionan (el«Contenido Traducido»), el Licenciatario deberá cumplir con lo siguiente: (i) el Contenido Traducido no modificará el significado subyacente de los Materiales Licenciados, y (ii) todas las traducciones deberán ser completas y precisas. Salvo que se establezca explícitamente en cualquier Orden de Trabajo, el Licenciatario será el único responsable de los costes derivados de la realización de las traducciones de dicho Contenido Traducido. En caso de que la Orden de Trabajo permita expresamente el Contenido Traducido, y sin perjuicio de cualquier otra disposición del presente contrato, Stats Perform no asumirá responsabilidad alguna por el Contenido Traducido y el Licenciatario indemnizará a Stats Perform en caso de que surja cualquier causa o acción derivada del Contenido Traducido del Licenciatario.

(p) Salvo en el caso del Uso Permitido, el Licenciatario no podrá utilizar los Materiales Licenciados de ninguna otra forma sin la autorización previa por escrito de Stats Perform, y cualquier otro uso se considerará Uso No Autorizado.  Para evitar cualquier duda, el Licenciatario no podrá, por sí mismo, ni autorizar a ningún tercero a hacerlo, ni pretender hacerlo, utilizar los Materiales Licenciados para ninguna Actividad de Apuestas, ni proporcionar los Materiales Licenciados o cualquier derivado de los mismos, tales como cuotas, modelos o probabilidades, ya sea directa o indirectamente, a ningún tercero, incluyendo, entre otros, a Entidades de Apuestas (ya sea en el sector de las apuestas o en cualquier otro). El uso por parte del Licenciatario de los Materiales Licenciados para prestar servicios relacionados con Actividades de Deportes de Fantasía de conformidad con la Legislación Aplicable, incluyendo, entre otras, las Leyes de Deportes de Fantasía y las Autorizaciones de Deportes de Fantasía, tal y como se autoriza y establece expresamente en la Orden de Trabajo aplicable, no se considerará Uso No Autorizado.

(q) Cualquier otra limitación aplicable se ajustará a lo establecido en la Orden de Trabajo correspondiente o a lo que Stats Perform notifique por escrito al Licenciatario en cada momento.

5. Cesión de los materiales objeto de la licencia.

(a) Las Partes acuerdan cooperar entre sí para prestarse asistencia técnica en relación con la transferencia al Licenciatario de los Materiales objeto de la licencia durante el Plazo de vigencia. No obstante lo anterior, el Licenciatario reconoce la titularidad de Stats Perform sobre los Materiales objeto de la licencia y que estos seguirán siendo en todo momento propiedad única y exclusiva de Stats Perform, salvo que se disponga expresamente lo contrario en la Orden de trabajo correspondiente.  El Licenciatario será el único responsable de sus propios costes internos relacionados con la recepción de los Materiales Licenciados de Stats Perform.

(b) El Licenciatario reconoce que, con el fin de garantizar un suministro más eficaz o eficiente de los Materiales objeto de la licencia, Stats Perform podría verse en la necesidad de modificar el método de entrega; no obstante, Stats Perform informará al Licenciatario por escrito y con al menos treinta (30) días de antelación en caso de que el cambio pueda tener un efecto significativo en la actividad comercial del Licenciatario.

(c) Se considerará que una persona ha accedido a los Materiales bajo licencia desde un territorio concreto cuando acceda a dichos Materiales a través de: (a)en el caso de la distribución por Internet de los Materiales bajo licencia: una dirección IP válida asociada a dicho territorio; (b)en el caso de la distribución móvil de los Materiales bajo licencia: un número de teléfono móvil asociado a dicho territorio; o (c)en el caso de la distribución televisiva de los Materiales bajo licencia: un televisor ubicado físicamente en dicho territorio.

6. Marcas registradas, derechos de autor y cuestiones relacionadas.

(a) En lo que respecta a las partes estadísticas de los Materiales objeto de la licencia, el Licenciatario se compromete a mostrar el logotipo de Stats Perform (tal y como lo haya facilitado Stats Perform al Licenciatario y tal y como Stats Perform lo actualice periódicamente) (en adelante, el«Logotipo») y el siguiente aviso de derechos de autor en relación con todos los usos de dichas partes de los Materiales objeto de la licencia: «Copyright xxxx [donde xxxx indica el año en curso] por Stats Perform.  Queda estrictamente prohibido cualquier uso comercial o distribución sin el consentimiento expreso por escrito de Stats Perform». Este apartado (a) se aplicará también a cualquier contenido editorial atribuido a Stats Perform.

(b) El Licenciatario no podrá eliminar ni modificar de ningún modo los avisos de derechos de autor y/o logotipos que Stats Perform haya incluido en los Materiales Licenciados facilitados al Licenciatario, y el Licenciatario no podrá utilizar el nombre de Stats Perform, el Logotipo ni las marcas comerciales de Stats Perform (en conjunto, las«Marcas deStatsPerform») junto con ninguna otra palabra, denominación o material, salvo que Stats Perform preste su consentimiento previo por escrito.  Por la presente, el Licenciatario reconoce que (i) Stats Perform es el único propietario de todos los derechos, títulos e intereses sobre las Marcas de Stats Perform; (ii) las Marcas de Stats Perform son válidas y exigibles; (iii) el derecho del Licenciatario a utilizar las Marcas de Stats Perform se deriva exclusivamente del presente Acuerdo; y (iv) el presente Acuerdo no confiere al Licenciatario ningún fondo de comercio ni otros intereses sobre las Marcas de Stats Perform (salvo los derechos de uso de las Marcas de Stats Perform establecidos en el presente documento).  El Licenciatario se compromete a no infringir, impugnar ni emprender, directa o indirectamente, ya sea por sí solo o en colaboración con terceros, ninguna acción que ponga en entredicho la titularidad de Stats Perform sobre cualquiera de las Marcas de Stats Perform o la validez de las mismas, ni a obstaculizar los esfuerzos de Stats Perform en relación con el registro o el mantenimiento de las Marcas de Stats Perform.

(c) Por la presente, Stats Perform concede al Licenciatario una licencia no exclusiva y de ámbito mundial para utilizar las Marcas de Stats Perform exclusivamente en relación con la reproducción, distribución y exhibición de las partes de los Materiales Licenciados atribuidas a Stats Perform en los Servicios Autorizados. El Licenciatario deberá cesar todo uso de las Marcas de Stats Perform tras la rescisión o expiración del presente Contrato. El Licenciatario reconoce la validez de las Marcas de Stats Perform y la titularidad de estas por parte de Stats Perform, y acepta que cualquier uso de las mismas redundará en beneficio de Stats Perform, y que dicho uso se ajustará a las normas y especificaciones aprobadas inicialmente o en la actualidad por Stats Perform.  El Licenciatario cooperará con Stats Perform para facilitar el control de calidad de Stats Perform sobre los materiales del Licenciatario que incluyan las Marcas de Stats Perform, proporcionando a Stats Perform, según lo solicite razonablemente Stats Perform de vez en cuando, muestras de dicho uso.  Stats Perform notificará al Licenciatario cualquier incumplimiento por parte de este de las normas establecidas por Stats Perform y recogidas en el presente documento, y el Licenciatario dispondrá de treinta (30) días a partir de la recepción de dicha notificación para subsanar dicho incumplimiento, a satisfacción de Stats Perform, sin que dicha aprobación pueda ser denegada de forma injustificada. Si Stats Perform no considera que dicho incumplimiento ha sido subsanado a tiempo, el Licenciatario deberá cesar todo uso de las Marcas de Stats Perform.

(d) Por la presente, el Licenciatario concede a Stats Perform una licencia no exclusiva a nivel mundial para utilizar el nombre, el logotipo y las marcas comerciales del Licenciatario (en conjunto, las«Marcas del Licenciatario») en el marco de las actividades habituales de promoción, marketing y comunicados de prensa de Stats Perform, así como para comercializar, anunciar y dar a conocer de cualquier otra forma la relación entre el Licenciatario y Stats Perform.

(e)Reconocimiento del valor. El Licenciatario reconoce y acepta que Stats Perform (y/o sus filiales, proveedores y licenciantes) ha realizado una inversión considerable en la obtención, verificación y/o presentación de los contenidos de cualquier dato incluido en el Servicio.

(f)Comunicado de prensa e iniciativa de comunicación. En el plazo de noventa (90) días a partir de la fecha de entrada en vigor del presente Acuerdo, las Partes podrán emitir, por separado o de forma conjunta, un comunicado de prensa con el texto acordado por las Partes en el que se anuncie que las Partes han establecido una relación comercial tal y como se contempla en el presente documento.  Además, a petición de Stats Perform, el Licenciatario se compromete a participar en una iniciativa de comunicación acordada mutuamente, que podrá adoptar la forma de un testimonio en vídeo o un caso práctico («Iniciativa de Comunicación»).  En consecuencia, el Licenciatario concede a Stats Perform una licencia exclusiva, perpetua, libre de regalías y de ámbito mundial para utilizar la Iniciativa de Comunicación con fines de marketing o promocionales de Stats Perform, así como una licencia no exclusiva, perpetua, libre de regalías y de ámbito mundial para utilizar el nombre, el logotipo y las marcas comerciales del Licenciatario con fines de marketing o promocionales en relación con la Iniciativa de Comunicación. La licencia de Stats Perform para utilizar todos los materiales de la Iniciativa de Comunicación seguirá vigente tras la rescisión o expiración del presente Acuerdo.

(g)Reserva de derechos. Todos los derechos de propiedad intelectual sobre los Materiales objeto de la licencia seguirán siendo propiedad exclusiva de Stats Perform. Por la presente, el Licenciatario cede a Stats Perform cualquier sugerencia, idea, solicitud de mejora u otros comentarios que haya facilitado a Stats Perform en relación con los Materiales objeto de la licencia y los Servicios.  Stats Perform será propietaria de todos los datos, software, invenciones, ideas y demás tecnología y propiedad intelectual que desarrolle en virtud del presente Acuerdo o en relación con el mismo, o en relación con los Materiales Licenciados.

7. Declaraciones y garantías.

(a) Por ambas partes. Cada una de las partes declara y garantiza que:

(i) tiene plena capacidad y autoridad para celebrar el presente Acuerdo y llevar a cabo las operaciones en él previstas, y que actuará de conformidad con toda la legislación aplicable en el cumplimiento de sus obligaciones y en el ejercicio de sus derechos en virtud del presente Acuerdo; y

(ii) ha participado, si así lo ha considerado oportuno, con el asesoramiento y la asistencia de un abogado, en la elaboración del presente Acuerdo.

(b) Por parte de Stats Perform. Stats Perform declara y garantiza que dispone de todos los derechos, títulos y/o licencias necesarios sobre los Materiales objeto de la licencia.

(c)Por parte del Licenciatario. El Licenciatario declara y garantiza que:

(i) el Licenciatario será el único responsable de obtener las licencias o autorizaciones de terceros que puedan ser necesarias en relación con el uso que haga de los Materiales objeto de la licencia;

(ii) el Servicio Autorizado y la Plataforma Concesionada serán, durante todo el Plazo, propiedad del Licenciatario (o de su Filial) y estarán bajo su control;

(iii) cumple y seguirá cumpliendo con toda la legislación aplicable, y no utilizará los Materiales objeto de la licencia de forma que contravenga dicha legislación;

(iv) no utilizará ninguna parte de los Materiales objeto de la licencia salvo en estricta conformidad con el presente Acuerdo, y no editará ni modificará, ni permitirá que otros editen o modifiquen, los Materiales objeto de la licencia, salvo en los casos expresamente permitidos en una Orden de trabajo;

(v) no desmontará, descompilará, someterá a ingeniería inversa ni creará obras derivadas basadas en la totalidad o en cualquier parte del software, los algoritmos y/o los procedimientos de procesamiento de datos que Stats Perform facilite al Licenciatario en cada momento, incluidos todos los Materiales Sujetos a Licencia; y

(vi) hará todo lo posible por garantizar que los Materiales objeto de la licencia no sean utilizados ni reproducidos con fines comerciales por los usuarios finales, lo que incluye, entre otras cosas, la publicación de las condiciones de uso pertinentes en el Servicio autorizado.

(d)Por parte del titular de la licencia, si procede:

(i)Contenido traducido. El Licenciatario declara y garantiza que será el único responsable de garantizar que el Contenido traducido sea completo y exacto y que no altere el significado subyacente de los Materiales objeto de la licencia.

(ii)Datos físicos. El Licenciatario declara y garantiza que será el único responsable de obtener cualquier consentimiento previo por escrito, licencia o permiso que pueda ser necesario (1) para recopilar los datos físicos relacionados con los jugadores y sus posiciones en los partidos objeto del presente Acuerdo (los«Datos físicos»), y (2) para que Stats Perform utilice los Datos físicos con el fin de cumplir con sus obligaciones en virtud del presente Acuerdo.

(iii)Cliente de deportes de fantasía. Si se considera que el Licenciatario es un cliente de deportes de fantasía:

(x) El cliente de Fantasy Sports declara y garantiza que cuenta con todas las autorizaciones de Fantasy Sports y que las mantendrá.

(y) El cliente de Fantasy Sports declara y garantiza que posee la buena conducta, la honestidad, la integridad y la reputación exigidas a quienes están sujetos a la legislación sobre Fantasy Sports, y que no existe ningún aspecto en los antecedentes, el historial o la reputación del licenciatario que pueda considerarse inadecuado en virtud de cualquier legislación aplicable, incluidas, entre otras, la legislación sobre Fantasy Sports y las autorizaciones relativas a Fantasy Sports.

(z) El cliente de Fantasy Sports declara y garantiza que no participará en actividades de Fantasy Sports no autorizadas.

8. Exención de responsabilidad.

(a) SALVO LO ESTABLECIDO EXPRESAMENTE EN EL PRESENTE ACUERDO, STATS PERFORM NO OFRECE NINGUNA GARANTÍA NI DECLINA ESPECÍFICAMENTE CUALQUIER DECLARACIÓN NI GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA, EN RELACIÓN CON LOS MATERIALES OBJETO DE LA LICENCIA, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO, ASÍ COMO LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DERIVADAS DEL CURSO DE LAS NEGOCIACIONES O DEL CURSO DEL CUMPLIMIENTO.

(b) SIN PERJUICIO Y SIN MENOSCABAR NINGÚN OTRO DERECHO O PROTECCIÓN DE STATS PERFORM ESTABLECIDOS EN EL PRESENTE ACUERDO, STATS PERFORM PROPORCIONARÁ LOS MATERIALES Y SERVICIOS OBJETO DE LA LICENCIA DE CONFORMIDAD CON LAS BUENAS PRÁCTICAS DEL SECTOR. NO OBSTANTE, STATS PERFORM NO GARANTIZA QUE NINGUNA PARTE DE LOS MATERIALES Y SERVICIOS OBJETO DE LA LICENCIA ESTÉ LIBRE DE ERRORES O FUNCIONE DE FORMA ININTERRUMPIDA, Y NO ACEPTA NINGUNA RESPONSABILIDAD POR CUALQUIER FALLO, RETRASO, INTERRUPCIÓN O FALLO EN LAS CONEXIONES DE RED Y/O EN LA CONECTIVIDAD PUNTO A PUNTO A TRAVÉS DE INTERNET Y OTRAS REDES QUE PUEDAN AFECTAR A SU PRESTACIÓN Y QUE ESTÉN FUERA DEL CONTROL DIRECTO DE STATS PERFORM.

9. Rescisión o suspensión del contrato.

(a) Stats Perform tiene derecho a:

(i) en caso de que el Licenciatario o cualquier desarrollador tercero haga un uso no autorizado de los Materiales objeto de la licencia, rescindir inmediatamente el Contrato;

(ii) en caso de que el Licenciatario incumpla cualquier pago previsto en el presente contrato en la fecha de vencimiento y dicho pago no se efectúe en un plazo de catorce (14) días a partir de dicha fecha de vencimiento, (1) rescindir el Contrato, o (2) suspender, previa notificación (siendo suficiente un correo electrónico) al Licenciatario, el suministro de los Materiales Licenciados al Licenciatario; y

(iii) rescindir el Contrato mediante notificación por escrito al Licenciatario en caso de que el Servicio o Servicios Autorizados, o cualquier actividad o componente de los mismos, incumplan la legislación aplicable,

(iv) rescindir el Contrato mediante notificación por escrito al Cliente de Fantasy Sports en caso de que el Servicio o Servicios Autorizados, o cualquier actividad o componente de los mismos, incumplan alguna de las Leyes de Fantasy Sports y/o las Autorizaciones de Fantasy Sports, o incumplan cualquier declaración o garantía relacionada con los Clientes de Fantasy Sports

(b) Sin perjuicio de los derechos de rescisión de Stats Perform establecidos anteriormente, cualquiera de las Partes tendrá derecho a:

(i) rescindir el Contrato treinta (30) días después de la notificación por escrito de un incumplimiento por parte de la otra Parte de cualquier disposición del presente Contrato (salvo en lo que se refiere al uso no autorizado, las obligaciones de pago y la infracción de la legislación aplicable, tal y como se establece en los subapartados (a)(i), (a)(ii) y (a)(iii) anteriores), si dicho incumplimiento no se subsana en el plazo de:

(x) dicho plazo de treinta (30) días, o bien,

(y) si dicho incumplimiento no puede subsanarse en un plazo de treinta (30) días, y si la Parte incumplidora no realiza los esfuerzos comercialmente razonables para iniciar la subsanación de dicho incumplimiento dentro de dicho plazo de treinta (30) días y para proceder diligentemente a subsanarlo en un plazo de noventa (90) días a partir de la notificación por escrito;

(ii) rescindir el Contrato de forma inmediata tras recibir notificación por escrito de que se ha nombrado a un administrador judicial para los bienes de la otra Parte (y dicho nombramiento no haya sido revocado), la otra Parte se ha declarado insolvente o es incapaz de pagar sus deudas a su vencimiento, la otra Parte ha realizado una cesión en beneficio de los acreedores, o se ha iniciado cualquier procedimiento por o contra la otra Parte en virtud de cualquier ley de quiebra, insolvencia u otra ley similar (y dicho procedimiento no se desestime en un plazo de sesenta (60) días a partir de su inicio); y

(iii) rescindir el contrato de conformidad con cualquier disposición adicional establecida en una orden de trabajo.

(c)Suspensión. Stats Perform tendrá derecho, en cualquier momento, a suspender el suministro de los Materiales Licenciados sin incurrir en responsabilidad alguna si: (a) el Licenciatario incumple el pago de las Cuotas (total o parcialmente) de conformidad con el presente Contrato; (b) Stats Perform tiene motivos razonables para creer que el Licenciatario está utilizando, distribuyendo o poniendo a disposición cualquier parte de los Materiales Licenciados de forma contraria a lo establecido en el presente Contrato o está incurriendo de cualquier otro modo en un Uso No Autorizado; (c) Stats Perform tiene motivos razonables para creer que cualquier Actividad de Comercialización puede infringir (o ha infringido) los derechos de cualquier tercero; o (d) Stats Perform tiene motivos razonables para creer que el suministro de los Materiales Licenciados (o cualquier parte de los mismos) ha pasado a ser contrario a: (i) la legislación aplicable, incluyendo, entre otras cosas, cualquier ley sobre deportes de fantasía y/o autorizaciones de deportes de fantasía y/o (ii) cualquier acreditación, permiso u otro derecho concedido a Stats Perform o a cualquiera de sus filiales, o en su poder, y en cualquiera de los dos casos las partes no puedan, actuando de forma razonable y de buena fe, ponerse de acuerdo sobre los cambios en los Materiales Licenciados (o en el presente Acuerdo) que puedan ser necesarios para lograr el cumplimiento. Stats Perform notificará al Licenciatario con al menos tres (3) días de antelación su intención de suspender los Materiales Licenciados de conformidad con la presente cláusula 9(c), salvo en los casos en que Stats Perform considere razonablemente que es necesario suspender los Materiales Licenciados de forma inmediata para mitigar cualquier posible pérdida, daño o reclamación. La suspensión podrá prolongarse hasta que el problema en cuestión se haya subsanado a satisfacción razonable de Stats Perform.

10. Obligaciones tras la rescisión.

(a)Pagos posteriores a la rescisión. La rescisión del presente Contrato no eximirá al Licenciatario de su obligación de rendir cuentas y abonar a Stats Perform cualquier importe adeudado en virtud del mismo. Además, si el presente Contrato se rescinde como consecuencia de un incumplimiento por parte del Licenciatario o de cualquier desarrollador tercero, todas y cada una de las tarifas y pagos se devengarán de forma anticipada y serán inmediatamente exigibles y pagaderos en su totalidad a Stats Perform.

(b) Obligaciones adicionales tras la rescisión. Tras la expiración de la vigencia del presente Contrato o la rescisión anticipada del mismo por cualquier motivo:

(i) todos los derechos concedidos por Stats Perform al Licenciatario en virtud del presente Contrato cesarán automáticamente y volverán a ser propiedad de Stats Perform;

(ii) Stats Perform dejará de suministrar los Materiales objeto de la licencia y/o el servicio; y

(iii) cada Parte deberá devolver de forma segura a la otra Parte, o bien destruir, todos los documentos, materiales e información relativos a cualquier Información Confidencial (tal y como se define en la Sección 11 más adelante) de la otra Parte (en cualquier formato en que dicha información pueda existir). Además, el Licenciatario y cualquier Desarrollador Tercero, si procede, deberán devolver a Stats Perform o destruir los Materiales Licenciados, y deberán asegurarse de que su Desarrollador Tercero haya devuelto o destruido igualmente los Materiales Licenciados. A petición de Stats Perform, el Licenciatario deberá proporcionar a Stats Perform una declaración jurada firmada por un directivo o representante legal del Licenciatario (así como un certificado firmado por un directivo o representante legal del Desarrollador Tercero, si procede) que certifique su pleno cumplimiento de la presente Sección 10(b)(iii).  Tras dicho vencimiento o rescisión, cada Parte cesará en todo uso, reproducción, comercialización y distribución de las marcas comerciales, nombres comerciales, marcas de servicio, patentes u otra propiedad intelectual y personal de la otra Parte. Para mayor claridad, este párrafo no prevalecerá sobre ningún otro acuerdo o término entre Stats Perform y el Licenciatario en relación con la conservación de cualquier información confidencial o de propiedad exclusiva.

11.Información confidencial. Cada una delas Partes se compromete a que, tanto durante como tras la vigencia del presente Contrato, no utilizará, salvo a los efectos del mismo, en su propio beneficio ni en el de ninguna persona, empresa, sociedad u otra entidad, ninguna información secreta o confidencial, métodos de captación de clientes, información confidencial sobre precios o cualquier otro dato relativo a la otra Parte, sus respectivos negocios, sus respectivas finanzas o cualquier otra información obtenida en virtud del presente Acuerdo sobre la otra Parte que no sea de conocimiento general en sus respectivos sectores, ni que sea de dominio público, así como patentes, marcas comerciales, nombres comerciales, marcas de servicio, derechos de autor u otros derechos de propiedad intelectual de la otra Parte (en conjunto, la«Información Confidencial»), salvo en la medida en que lo autorice el presente Acuerdo. El Licenciatario reconoce y acepta que todos los Materiales Licenciados constituyen Información Confidencial de Stats Perform y no del Licenciatario. Cada Parte se compromete a adoptar todas las medidas razonables para garantizar que sus empleados, agentes y cualquier Desarrollador Tercero, si procede, no comuniquen, cedan, divulguen ni transmitan de ninguna manera a terceros la Información Confidencial sin el consentimiento previo por escrito de la otra Parte, salvo en los casos expresamente permitidos en virtud del presente Acuerdo (o de cualquier Orden de Trabajo aplicable). La Información Confidencial no incluirá ninguna información o dato que: (a) sea o pase a ser de dominio público por motivos distintos a una divulgación por parte de la parte receptora; (b) pase a estar a disposición de la parte receptora de forma no confidencial a partir de una fuente que, según el conocimiento de la parte receptora, no tenga prohibido divulgar dicha información en virtud de una obligación legal, contractual o fiduciaria frente a la parte divulgadora; o (c) sea desarrollada de forma independiente por la parte receptora sin hacer referencia a la Información Confidencial de la parte divulgadora.

12.Fuerza mayor.Ninguna de las Partes incurrirá en incumplimiento del presente Acuerdo ni podrá acogerse a ningún recurso, si y en la medida en que el cumplimiento de sus respectivas obligaciones (excepto el pago de las Tarifas) se retrase o se vea impedido, total o parcialmente, como consecuencia de un caso de fuerza mayor, siempre que la Parte afectada realice todos los esfuerzos comercialmente razonables para reanudar el cumplimiento de sus obligaciones tan pronto como sea posible una vez que haya cesado el retraso o impedimento causado por el caso de fuerza mayor.

13 Indemnización y exención de responsabilidad.Cada una de las Partes se compromete por la presente a defender, indemnizar y eximir de responsabilidad a la otra Parte, así como a sus accionistas, consejeros, directivos, empleados, agentes, sucesores, cesionarios y demás representantes, frente a cualquier reclamación, responsabilidad, pérdida, daño, coste y gasto (incluidos los honorarios razonables de abogados y las costas judiciales) que se deriven o estén relacionados con (i) la negligencia grave o la conducta dolosa de una de las Partes, (ii) cualquier incumplimiento o incumplimiento por parte de una de las Partes de las garantías contenidas en la cláusula 7 del presente Acuerdo, (iii) el uso por parte de una de las Partes del nombre, logotipos, marcas comerciales, información confidencial, materiales bajo licencia (en el caso del Licenciatario) o cualquier propiedad intelectual, salvo en la medida en que esté autorizado en virtud del Acuerdo, (iv) en el caso del Licenciatario, cualquier negligencia o conducta dolosa del desarrollador externo del Licenciatario, o cualquier otra conducta del desarrollador externo del Licenciatario que constituya una violación de cualquiera de los términos del presente Acuerdo, (vi) en el caso del Licenciatario, cualquier actividad de comercialización.

Cada parte se compromete además a defender, indemnizar y eximir de responsabilidad a la otra parte, así como a sus accionistas, consejeros, directivos, empleados, agentes, sucesores, cesionarios y demás representantes, frente a cualquier reclamación, responsabilidad, pérdida, daño, coste y gasto (incluidos los honorarios razonables de abogados y las costas judiciales) que se deriven o estén relacionados con reclamaciones o acusaciones de infracción de la propiedad intelectual en relación con los Materiales Licenciados, en su caso, o con cualquier otra información o contenido facilitado por el Licenciatario.

14. Limitación de responsabilidad.

(a) Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 13, en ningún caso ninguna de las Partes será responsable de daños, pérdidas o gastos consecuentes, incidentales, indirectos, especiales, ejemplares o punitivos (incluidos, entre otros, la interrupción de la actividad comercial, la pérdida de negocio, el lucro cesante o la pérdida de ahorros), incluso si se le ha advertido de su posible existencia y sin perjuicio del incumplimiento del objetivo esencial de cualquier medida correctiva.

(b) Excluidas (i) la responsabilidad prevista en la cláusula 13; (ii) cualquier tarifa pagadera en virtud del presente Acuerdo, y (iii) cualquier coste y gasto procesal recuperable por la Parte ganadora de conformidad con la cláusula 21(a), en ningún caso la responsabilidad total de cualquiera de las Partes (ya sea por contrato, responsabilidad extracontractual, negligencia, responsabilidad objetiva extracontractual, por ley o de otro modo) excederá el importe pagado (o pagadero) por el Licenciatario a Stats Perform en relación con el presente Contrato durante el periodo de doce (12) meses inmediatamente anterior a la fecha de cualquier reclamación de una parte contra la otra parte.

15. Medidas cautelares.En caso de incumplimiento de lo dispuesto en la cláusula 11 del presente contrato, las partes acuerdan que las medidas previstas en la legislación pueden resultar insuficientes y que cada una de ellas tendrá derecho, además de a una indemnización por daños y perjuicios, a medidas cautelares provisionales y definitivas (sin necesidad de constituir fianza) para impedir un incumplimiento, así como a una rendición de cuentas equitativa de todos los beneficios o ganancias derivados de dicho incumplimiento, siendo dichos derechos y recursos acumulativos y adicionales a cualquier otro derecho o recurso al que las Partes puedan tener derecho.

16.Notificaciones.Todas las notificaciones y demás comunicaciones exigidas en virtud del presente contrato deberán realizarse por escrito y se considerarán entregadas: (a) cuando se entreguen en mano, (b) tres días después de su envío por correo certificado, con acuse de recibo y franqueo pagado, (c) un día después de su envío mediante un servicio de mensajería urgente reconocido a nivel nacional o internacional (según corresponda) con entrega garantizada al día siguiente, o (d) veinticuatro horas después de su envío por correo electrónico, a las direcciones de correo electrónico indicadas en la Orden de Trabajo.  Las notificaciones se enviarán o entregarán a la dirección y a la dirección de correo electrónico que figuran en la Orden de Trabajo correspondiente. Cualquiera de las Partes podrá, ocasionalmente, modificar su información de contacto mediante notificación por escrito a la otra Parte de dichos cambios.

17. Relación establecida.La relación entre las Partes en el presente documento será exclusivamente la de contratistas independientes. Ninguna disposición del presente Acuerdo ni de ninguna Orden de Trabajo se interpretará en el sentido de que crea una sociedad, una empresa conjunta o una entidad combinada entre Stats Perform y el Licenciatario, ni de que convierta a ninguna de las partes en agente o filial de la otra, y ninguna de ellas tendrá autoridad para obligar a la otra.  Stats Perform y el Licenciatario acuerdan no presentarse como socios, participantes en una empresa conjunta, entidad combinada, agentes o afiliados de la otra parte. Cada Parte se dedica, y tiene la intención de dedicarse, a su propio negocio, totalmente independiente. Cada Parte será la única responsable de determinar la aplicabilidad y el cumplimiento de las Leyes Aplicables, incluida la Legislación sobre Protección de Datos, las órdenes, los códigos, los reglamentos, los programas de autorregulación y las ordenanzas que puedan ser de aplicación a cada Parte y a sus respectivos negocios y empleados. Para evitar dudas, los Clientes de Fantasy Sports serán los únicos responsables de: 1) determinar la aplicabilidad de las Leyes de Fantasy Sports al Cliente de Fantasy Sports y a sus actividades, 2) obtener todas y cada una de las Autorizaciones de Fantasy Sports requeridas, y 3) garantizar el cumplimiento continuo por parte del Cliente de Fantasy Sports de las Leyes de Fantasy Sports y las Autorizaciones de Fantasy Sports.

18.Cesión.Ninguna de las Partes podrá ceder, sublicenciar, subcontratar ni intentar de ningún otro modo enajenar o gravar ninguno de los derechos, obligaciones o privilegios aquí contenidos, ya sea en su totalidad o en parte (sin que dicho consentimiento pueda denegarse o retrasarse de forma injustificada), sin el consentimiento expreso por escrito de la otra Parte, salvo que Stats Perform pueda ceder el presente Acuerdo a (i) una filial; (ii) en relación con la venta de la totalidad o la mayor parte de sus activos, siempre que el cesionario acepte quedar vinculado por todos los términos y condiciones del presente Acuerdo; o (iii) a modo de garantía a cualquier banco u otra entidad financiera que conceda crédito o una línea de crédito similar a Stats Perform (o a cualquiera de sus filiales), previa notificación por escrito al Licenciatario (siempre que dicha sublicencia, novación o cesión no tenga un efecto adverso significativo en el suministro de los Materiales Licenciados), y el Licenciatario firmará cualquier documentación relacionada que Stats Perform solicite razonablemente.

19. Protección de datos.Cada una de las Partes se compromete a cumplir con las obligaciones que le incumben en virtud de la legislación en materia de protección de datos. El Licenciatario se asegurará de haber obtenido todos los consentimientos y autorizaciones y de haber facilitado todos los avisos y políticas que sean necesarios en virtud de la Legislación sobre Protección de Datos a los efectos del presente MLA. A los efectos del RGPD, en la medida en que los Materiales Licenciados, o cualquier parte de los mismos, se consideren datos personales (tal y como se definen en el RGPD) («Datos Personales»), se aplicarán las siguientes disposiciones:

a) Cada Parte actuará como responsable del tratamiento independiente (tal y como se define en el artículo 4, apartado 7, del RGPD); y

(b) en caso de que Stats Perform, o cualquiera de sus filiales, desde el Espacio Económico Europeo (que, para evitar cualquier duda, se considerará que incluye al Reino Unido) («EEE») transfiera o ponga a disposición del Licenciatario Datos Personales para su Tratamiento en una jurisdicción fuera del EEE, y dicha jurisdicción no esté cubierta por una decisión de «adecuación» de la Comisión Europea, se aplicará el Anexo de Protección de Datos entre Responsables del Tratamiento que se encuentra aquí.

20.Obligaciones de información.Si la Orden de trabajo establece alguna obligación de información por parte del Licenciatario hacia Stats Perform, se aplicarán las siguientes obligaciones de información:

(a) Durante la vigencia del contrato, y durante los sesenta (60) días siguientes a su finalización, el Licenciatario deberá remitir a Stats Perform, en un plazo de treinta (30) días a partir del final de cada mes, extractos mensuales en los que se detallen todas las transacciones sujetas a derechos de licencia u otros pagos a Stats Perform. Dichos extractos deberán reflejar detalladamente el cálculo de los derechos u otros pagos adicionales adeudados a Stats Perform en virtud del presente contrato.

(b)Libros y registros. El licenciatario deberá llevar, en su sede principal, cuentas y registros separados de los ingresos generados en virtud del presente Acuerdo, en la medida en que sean necesarios para determinar todas las cantidades adeudadas a Stats Perform en virtud del presente Acuerdo, o bien deberá llevar una contabilidad que sea suficiente para facilitar la determinación de las cantidades adeudadas en virtud del presente Acuerdo.

21. Varios.

(a) Legislación aplicable y jurisdicción. La legislación aplicable y la jurisdicción del Acuerdo se basarán en la parte contratante de Stats Perform indicada en la Orden de trabajo, tal y como se establece a continuación:

Cada una de las Partes acepta y se somete por la presente a la jurisdicción exclusiva de cualquier tribunal local, estatal o federal situado dentro de la jurisdicción pertinente indicada anteriormente, y renuncia a cualquier derecho que pueda tener para cambiar la jurisdicción de cualquier litigio de este tipo. Cada una de las Partes renuncia a cualquier derecho a un juicio con jurado en cualquier acción o procedimiento destinado a hacer valer o defender cualquier derecho en virtud del presente Acuerdo.  La Parte o Partes ganadoras en cualquier litigio de este tipo tendrán derecho a reclamar a la otra Parte el reembolso de todos los costes y gastos, incluidos, entre otros, los honorarios razonables de abogados y asistentes jurídicos, en que haya incurrido dicha Parte en relación con dicho litigio.

(b) No renuncia. La renuncia por parte de una de las Partes a hacer valer el incumplimiento de cualquier disposición del presente Acuerdo por parte de dicha Parte no se considerará ni se interpretará como una renuncia a hacer valer cualquier incumplimiento posterior o adicional, ya sea de naturaleza similar o diferente, ni impedirá el ejercicio de cualquier derecho previsto en el presente Acuerdo.

(c) Acuerdo íntegro; interpretación. El presente Acuerdo sustituye a cualquier otro acuerdo o pacto existente hasta la fecha entre las Partes en relación con el objeto del mismo. El presente Acuerdo constituye el acuerdo íntegro entre las Partes en relación con el objeto del mismo y solo podrá ser enmendado, modificado o alterado mediante un acuerdo por escrito firmado por cada una de las Partes. Para evitar cualquier duda, todas y cada una de las políticas, términos y condiciones del Licenciatario enviadas o puestas a disposición de Stats Perform por el Licenciatario o en su nombre se considerarán nulas y sin efecto, independientemente de si dichas políticas, términos o condiciones se enviaron o pusieron a disposición de Stats Perform antes o después de la firma del presente Acuerdo.  Además, las Partes han elaborado y/o aprobado conjuntamente la redacción de las disposiciones del presente Acuerdo. En caso de que surja cualquier controversia relativa a la interpretación de cualquier disposición del mismo, ninguna de las Partes se considerará la redactora, ni se interpretará dicha redacción de forma presuntiva a favor o en contra de ninguna de las Partes. Los títulos del presente Acuerdo tienen únicamente fines de referencia y no afectarán a la interpretación del mismo.

(d) Divisibilidad. Las disposiciones del presente Acuerdo serán divisibles, y la invalidez de cualquiera de ellas no afectará a la validez de las demás.

(e) Vigencia. Los apartados 4(b), 7, 8, 10, 11, 13, 14, 15, 16, 19, 20 y 21 del presente Contrato Marco de Licencia, determinadas disposiciones específicas de cualquier Orden de Trabajo, así como cualquier otra disposición necesaria para su interpretación o que, según sus términos, deba continuar más allá de la expiración o rescisión del presente Contrato, seguirán vigentes tras la expiración o rescisión del presente Contrato.

(f)No exclusividad. El derecho del Licenciatario a recibir y utilizar los Materiales objeto de la licencia será no exclusivo en todos los aspectos.

(g)Gastos. Salvo que se indique lo contrario en el presente Acuerdo, cada Parte correrá con sus propios gastos y costes relacionados con la negociación, la preparación, la firma y la ejecución del presente Acuerdo, así como de todos los documentos accesorios al mismo.

(h)Cambios normativos. En caso de que se produzca un cambio normativo (ya sea impuesto por una autoridad gubernamental competente o a raíz de una resolución de un tribunal competente) que afecte de manera significativa a las condiciones del presente Acuerdo (incluidas, entre otras cosas, las restricciones territoriales), las Partes analizarán de buena fe las repercusiones de dicho cambio y acordarán la modificación adecuada del presente Acuerdo (incluidas las tarifas) con el fin de mitigar los efectos de dicho cambio.

(i) Firma. El presente Acuerdo, cualquier modificación del mismo y cualquier notificación, documento o información que deba o pueda facilitarse «por escrito» en virtud del presente podrán firmarse mediante firmas electrónicas y en varios ejemplares, incluidos, entre otros, los ejemplares firmados en papel y los ejemplares que constituyan registros electrónicos firmados mediante firmas electrónicas. Cada ejemplar firmado se considerará un original, y todos esos ejemplares constituirán un único y mismo documento. Cada Parte renuncia a cualquier requisito legal de que el presente Acuerdo, cualquier modificación del mismo y cualquier notificación, documento o información que deba o pueda proporcionarse en virtud del presente «por escrito» se plasme, almacene o reproduzca en soportes tangibles, y acepta que una reproducción electrónica tendrá la misma fuerza y efecto legal que un documento en papel firmado con tinta.

(j)Derechos de terceros. El presente Acuerdo se celebra entre Stats Perform y el Licenciatario. Ninguna otra persona tendrá derecho a exigir el cumplimiento de ninguna de sus disposiciones, ya sea en virtud de la Ley de Contratos (Derechos de Terceros) del Reino Unido de 1999 o de cualquier otra forma.