マスターライセンス契約（中国語版） – 2023

MLA 2023 DEC

「Stats Perform News」および／または「PressBox Video」に適用される「マスター・ライセンシング条件（Master Licensing Conditions）」については、こちらをクリックしてください。以下の条項は、「Stats Perform News」および「PressBox Video」には適用されません。

エンドユーザー使用許諾契約書

本「マスターライセンス契約」（以下「本契約」という）は、Stats Perform（「当事者」が署名したいかなる「作業指示書」においても特定される者）と「ライセンシー」（「当事者」が署名したいかなる「作業指示書」においても特定される者）との間で締結される。本「マスターライセンス契約」は、本「マスターライセンス契約」を参照し、Stats Performおよび「ライセンシー」によって署名された「作業指示書」の発効日（「発効日」）より効力を生じる。本「マスターライセンス契約」といずれかの「作業指示書」との間に矛盾が生じた場合、当該「作業指示書」の規定が優先する。Stats Performおよび「ライセンシー」の各当事者は、本「契約」において「当事者」または「当事者ら」と呼ばれることがある。「当事者ら」は、本規定および以下の規定に同意する。

 

1 定義。

1.1 本「契約」において、以下の用語は、記載された「作業指示書」の関連条項に定義された意味を有する。

1.2 本「契約」において、以下の用語は、それぞれ以下の意味を有するものとします：

(a)「関連当事者」（Affiliate(s)）とは、1つまたは複数の仲介機関を通じて直接または間接的に支配を行う事業体、1つまたは複数の仲介機関を通じて直接または間接的に支配を受ける事業体、またはある当事者とともに共同支配下にある事業体を指す。

(b)「契約」（Agreement）とは、本「主ライセンス契約」および本「主ライセンス契約」を参照して「当事者」によって署名されたあらゆる「作業指示書」を総称する。

(c) 「適用法（Applicable Laws）」とは、随時公布、補充、または改正される、国際法、国家法、連邦法、州法、省法、地域法、管轄区域法、地方法、その他の法律、規則、条例、解釈文書、および政府当局によるその他の公式発表、法令、命令、規制（許可証、証明書、認可、承認に関する要件を含む）を総称し、本「マスターライセンス契約」に記載される「ライセンス対象物」の引渡しまたは受領に直接的または間接的に適用される法律を含みます。

(d)「賭博活動」（Betting Activity）とは、賭けの受付、賭けの提供、または特定のイベント（スポーツ競技や試合を含むが、これらに限定されない）の結果に基づく賭けの決済を行う手段またはプラットフォームを指し、これらを含むものとする。疑義を避けるために、本「契約」およびいかなる「業務指示書」に基づき許可された「ファンタジースポーツ活動」（Fantasy Sports Activities）は、「賭博活動」とはみなされないものとする。

(e)「賭博主体」（Betting Entity）とは、「賭博活動」に参加する個人または団体をいい、これには賭博事業者、カジノ、スポーツブック業者などが含まれるが、これらに限定されない。

(f)「商業化活動」（Commercialization Activity）とは、いかなる「許諾対象物」とともに、その周辺で、またはそれに関連して行われる、あらゆる広告、スポンサーシップ、宣伝、その他の推奨活動またはコンテンツをいう。

(g)「支配」（Control）とは、ある個人または事業体、あるいは共同して行動する2人以上の個人および／または事業体が、他の個人の業務を自らの意思に従って処理させる（直接的または間接的な）権利をいう。

(h) 「データ」（Data）とは、「許諾資料」内で提供される、特定のスポーツイベントに関連するあらゆるデータを指す。

(i)「データ保護法」（Data Protection Legislation）とは、随時施行されるすべての適用されるデータ保護およびプライバシーに関する法律をいい、「英国一般データ保護規則」（UK GDPR）、「「2018年データ保護法」（Data Protection Act 2018 (DPA 2018)）（およびこれに基づいて制定された規則）；改正された「2003年プライバシーおよび電子通信規則（SI 2003 No. 2426）」（Privacy and Electronic Communications Regulations 2003 (SI 2003 No. 2426)）；「「一般データ保護規則（EU）2016/572」（General Data Protection Regulation (EU) 2016/572）（「EU GDPR」とも呼ばれる）；および「個人データ」の利用に関わる当事者に適用される、随時施行されるその他すべての法令および規制（電子通信のプライバシーを含むが、これに限定されない）。「「管理者」（Controller）、「処理者」（Processor）、「情報コミッショナー」（Information Commissioner）、「データ主体」（Data Subject）および「個人データ」（Personal Data）、「処理」（Processing）、「データ漏洩」ならびに「適切な技術的および組織的措置」またはこれらに類する用語は、「データ保護法」に規定される意味を有するものとします。

(j)「データ権利管理者」（Data Rights Controller）とは、いかなるサッカー試合または大会に関する権利、あるいは当該試合または大会における権利の管理、運営、または開発に関与する権利保有者、代理店、その他の者を指す。

(k)「直接使用許諾」（Direct Use License）とは、特定の「許諾対象物」を使用するために第三者から付与される追加の許諾をいう。

(l)「不可抗力事由」（Event of Force Majeure）とは、いずれかの「当事者」の合理的な支配の及ばない事由をいい、これには、天災、戦争、労働争議、政府の行為、テロリズムまたはテロの脅威、ハードウェア、電力または通信の障害、火災、洪水、爆発、禁止令または判決などが含まれるが、これらに限定されない。

(m)「ファンタジースポーツ活動」（Fantasy Sports Activity(ies)）とは、参加料を伴うあらゆるファンタジーまたはシミュレーション活動もしくは競技をいい、これには、参加者が架空のチームを所有または管理し、他の参加者または目標スコアと競い合い、あらかじめ定められた賞品を獲得することを目的とし、その結果は参加者の関連する技能を反映し、実際の競技または陸上競技に参加する実在する個人のパフォーマンスから得られる統計データによって決定されるものとする。ただし、当該結果は、個々の陸上競技選手のパフォーマンス、得点、点差、または実在するチームもしくは実在するチームの組み合わせのいかなるパフォーマンスのみに基づくものであってはならない。

(n)「ファンタジースポーツの承認」（Fantasy Sports Approvals）とは、いかなる「ファンタジースポーツ管轄機関」による、またはいかなる「ファンタジースポーツ管轄機関」からの、必要とされるあらゆる承認、認可、ライセンス、許可証、同意書、適格性判定、登録、認可、免除および特例を意味し、これには、「ファンタジースポーツ活動」の提供または実施に関連するもの、または「ファンタジースポーツ活動」から直接的または間接的に得られる収益の受領もしくは収益への参加に関連するものが含まれるが、これらに限定されない。

(o)「ファンタジースポーツ監督機関」（Fantasy Sports Authority）とは、既存の国際的、国家的、連邦的、州的、省的、地域的、管轄区域的、または地方自治体の規制または行政機関、代理機関、委員会、理事会、または組織、ならびに「ファンタジースポーツ活動」の規制を担当または関与する公職者を指し、これらを含むものとする。

(p)「ファンタジースポーツ顧客」（Fantasy Sports Customer）とは、本定義における「ファンタジースポーツ活動」の目的のために「許諾資料」を取得するあらゆる「被許諾者」をいう。

(q)「ファンタジースポーツ法」（Fantasy Sports Laws）とは、「ライセンシー」に適用されるすべての連邦法、州法、地方自治体の法律および州法、判決、法令、命令、条例および規制（「ライセンシー」が「ファンタジースポーツ活動」に直接的または間接的に従事しているか否かを問わない）を指し、これらを含み、これらに限定されないが、「ファンタジースポーツ活動」の提供または実施に関連するものを含む。

(r)「費用」（Fees）とは、「被許諾者」が本「契約」に基づき支払うべき、各適用される「作業指示書」に記載されたすべての費用をいう。

(s)「政府主管機関」（Governmental Authority）とは、本「マスターライセンス契約」（MLA）の履行のいかなる側面に対しても、いかなる方法によりであれ管轄権を有する、国際的、国家的、連邦的、州的、省的、地域的、管轄区域的または地方自治体の立法、行政、司法機関、その他の政府評議会、省庁、機関、主管機関、委員会、管理機関、裁判所、税務当局、その他の組織、またはその下位政治単位、もしくはその公職者を指す。

(t)「知的財産権」（Intellectual Property Rights）とは、その発生の経緯を問わず、また媒体を問わず、すべての著作権およびその他の知的財産権（登録の有無または登録可能性の有無を問わない）をいい、これには、世界中の特許、商標、サービスマーク、商号、ドメイン名、意匠権、データベース権、ならびにこれらの権利を保護または登録するための出願、およびかかる権利のすべての更新、回復、延長が含まれる。

(u)「許諾対象物」（Licensed Materials）とは、以下を総称する。（i）前項の「コンテンツ」（Content）。これには、「当事者」が「期間」中に履行する「作業指示書」に記載されたすべての「知的財産権」（これに対するいかなる変更も含む）が含まれる。（ii）その他のあらゆる専有データ、情報および／またはサービス。これには、Stats Performまたはその「関連会社」が、当該「コンテンツ」の技術的交流を制限なく促進するために「ライセンシー」に提供したすべての「知的財産権」が含まれる。ただし、「作業指示書」に別段の定めがある場合はこの限りではない。

(v)「正式プロバイダー」（Official Provider）とは、「データ権利管理者」が、ある競技イベントに由来するコンテンツの収集および／または提供に関して、独占的な契約を締結した第三者（または複数の第三者）をいう。

(w)「処理」（Processing）とは、「データ保護法」において定義される意味を有するものとし、「処理手順」（Processes）という用語もこれに従って解釈されるものとする。

(y) 「期限」（Term）は、「第2節」に規定される意味を有するものとする。

(z)「第三者開発者」（Third Party Developer）（該当する場合）とは、「ライセンシー」以外の単一または複数の事業体を指し、当該事業体は「ライセンシー」から委託を受け、「ライセンシー」に代わって開発サービスを実施するものであり、当該サービスは本契約において「ライセンシー」に付与された権利にのみ関連し、「ライセンシー」の内部業務目的のみに利用されるものとする。また、かかる開発作業の期間中、「当該第三者開発者は、「許諾資料」のいかなる部分にもアクセスできるものとする。ただし、当該事業体（または複数の事業体）が、Stats Performから事前の書面による承認を得ていることを条件とする。

(aa)「作業指示書」（Work Order）とは、「当事者双方」によって署名され、本「契約」の条項に拘束される、いかなる指示文書（その名称が「作業指示書」、「指示書」、またはその他の同様の名称である場合を含む）をいい、その記載内容は、Stats Performが「ライセンシー」に対して許諾する「許諾資料」に含まれる「コンテンツ」（Content）でなければならない。

2 「当初の期間」および「更新」。

(a)「当初の契約期間」。本「契約」の契約期間は「発効日」から開始し、すべての「作業指示書」に定められた期間が満了するか、または終了するまで、その効力を完全に有するものとします。

(b) 「更新期間」。本「契約」が「作業指示書」に規定される通り自動的に更新される場合、各「作業指示書」に記載される「初期期間」の終了時に、当該「作業指示書」は自動的にさらに1年間（各年を「更新期間」という）更新されるものとする。ただし、いずれかの「当事者」が、更新しない旨を相手方「当事者」に書面で通知（「更新しない旨の通知」）した場合を除く。当該「更新しない旨の通知」（該当する場合）は、その時点における現行の「初期期間」または「更新期間」の終了日の少なくとも90日前に、相手方「当事者」に送達されなければならない。いずれかの「当事者」が相手方「当事者」に当該「更新しない旨の通知」を提供した場合、当該「作業指示書」は、その時点における現行の「初期期間」または「更新期間」の最終日の現地時間午後11時59分に終了するものとします。当該「初期期間」および各「更新期間」（該当する場合）は、合わせて当該「作業指示書」の「期間」とみなされるものとします。いかなる場合においても、ライセンシーが「許諾素材」を使用しなかったとしても、当該「期間」の開始または継続期間に影響を及ぼすものではなく、また本「契約」に規定されるライセンシーの支払義務に影響を及ぼすものではない。

3 費用およびお支払い。

(a)「初期期間ライセンス料」。Stats Performが本「契約」に基づき「ライセンシー」にライセンス供与する「ライセンス対象物」の対価として、「ライセンシー」は、「初期期間」中に、該当する「作業指示書」に記載された「料金」（「初期期間ライセンス料」）を支払うことに同意する。「「初期期間ライセンス料」は、適用される「作業指示書」に記載された支払条件、支払期日および分割払いの金額に従い、期日通りにStats Performに対して支払われるものとする。

(b) 「更新期間使用料」。ある「作業指示書」が「更新期間」に更新される場合、Stats Performが当該「作業指示書」に基づき「ライセンシー」に許諾する「許諾資料」の対価として、「ライセンシー」は、各「更新期間」の期間中、Stats Performに対し、年間「料金」（各年間料金を「更新期間ライセンス料」という）を支払うものとする。前記「更新期間ライセンス料」の金額は、各「更新期間」の開始前の12ヶ月間の「料金」に15％を加算した額とする。「「更新期間ライセンス料」（該当する場合）は、適用される「作業指示書」に記載された支払条件、支払期日および分割払いの金額に基づき、Stats Performに対して支払期日が到来した時点で支払われるものとする。

(c) 「請求書」。Stats Performは、1枚または複数の請求書を用いて請求を行うことができます。

(d)「支払遅延」。支払遅延が生じた場合、遅延利息は、(i) 年率4％または(ii) 適用法令で認められる最高利率のうち、いずれか低い方の利率に基づき計算されるものとする。

(e) 「アプリケーション・プログラミング・インターフェース（API）追加料金」。「コンテンツ」が「アプリケーション・プログラミング・インターフェース（API）」を通じて送信される場合、「作業指示書」に記載された「料金」は、当該「期間」中、いずれの場合においても「ライセンシー」からStats Performへの月間200万（2,000,000）回の「アプリケーション・プログラミング・インターフェース」（API）呼び出しおよび毎秒20（20）回の「アプリケーション・プログラミング・インターフェース」（API）呼び出し（「基本枠」）を上限として適用されるものとする。月間または毎秒のAPI呼び出し回数が当該「基本枠」を超える場合、Stats Performは本「契約」を遵守するため、「ライセンシー」からStats PerformへのAPI呼び出しを制限する権利を有し、かつ「ライセンシー」はStats Performに対し、追加料金（「API超過料金」）を支払うものとする。。当該「API超過料金」の金額は、月間において当該「基本枠」を超過したAPI呼び出し回数に基づき算定され、その超過料金は、API呼び出しが100万（1,000,000）回増加するごとに月額1,500米ドル（USD1,500.00）とする。Stats Performは、未払いの「API追加料金」について、「ライセンシー」に対し書面による請求書（当該書面には、当該「基本数」を超える月間のAPI呼び出し回数が記載されるものとする）を交付するものとする。「API追加料金」（該当する場合）は、「ライセンシー」がStats Performから書面による請求書を受領した後、30日以内にStats Performに支払われるものとする。

(f)「手数料」。「ライセンシー」は、関連するクレジットカードサービスおよび／または手数料を支払う責任を負うものとする。

(g)「税金」。本「費用」には、適用される付加価値税、売上税、または「ライセンシー」に適用されるその他のいかなる税金も含まれないものとする。これには、「適用法令」に基づき課されるいかなる税金も含まれるが、これに限定されない。「適用法令」には、「ファンタジースポーツ法」が含まれるが、これに限定されない。当該税金は、「ライセンシー」が別途、適用税率に基づき支払うものとする。本「契約」に規定される「ライセンシー」の支払義務のある金額または支払済みの金額から、いかなる税金または金額を控除しなければならない場合、「ライセンシー」は、Stats Performが、当該税金またはその他の控除額を支払っていない場合に受け取るはずであった金額と同額の純額を受け取れるよう、その差額を支払うものとする。「ライセンシー」は、そのような源泉徴収または控除に関連する支払済みまたは支払義務のある金額（ある場合）の証拠となる領収書、証明書、またはその他の証明書類を、速やかにStats Performに送付するものとします。

(h)「支払方法」。本「契約」に基づくStats Performへの支払いは、銀行電信送金により、Stats Performが「作業指示書」で指定した銀行口座へ即時利用可能な資金として振り込む方法、またはStats Performが承認したその他の支払方法により行うものとする。

4 許諾および制限。

(a) Stats Performは、非独占的な基礎において、「当事者」によって署名された各「作業指示書」に記載される「許諾対象資料」（「コンテンツ」を含む）を「被許諾者」に許諾するものとし、当該「許諾対象資料」（「コンテンツ」を含む）の許諾は、各「作業指示書」および本「契約」に規定される条項および条件に従うものとする。

(b)無断使用。

(i) 「許諾素材」に対する、本「契約」（適用される「作業指示書」を含む）の条項に違反するいかなる使用も、「無断使用」とみなされる。「被許諾者」は、「許諾素材」を「無断使用」してはならず、また、Stats Performが「被許諾者」の行為が「無断使用」に該当すると判断した場合、「被許諾者」は直ちに当該「無断使用」を中止しなければならない。

(ii) 「被許諾者」は、「許諾対象物」の「無断使用」を防止するため、商業上合理的な安全対策を講じなければならない。

(iii) 本「契約」のいずれかの「当事者」が、第三者または「第三者開発者」が「許諾対象物」を不適切に使用した、不適切に使用している、または不適切に使用しようとしていることを知った場合、当該「当事者」は、その知るところの、かかる実際または潜在的な「無断使用」について直ちに相手方の「当事者」に通知するとともに、当該「無断使用」に関連する一切の文書を相手方の「当事者」に提供しなければならない。「当事者」は、可能な限り最大限、自己の費用負担において協力し、かかる第三者による「無断使用」を速やかに排除するために必要なあらゆる措置を講じることに同意するものとする。

(c) 「ライセンシー」は、Stats Performの書面による明示的な許可を得ることなく、「許諾資料」をサブライセンス、共同ブランド化、共同マーケティング、ホワイトラベル化、配布、多重販売を行う権利を有さず、また、本「契約」に明示的に規定された方法以外のいかなる手段によっても、直接的または間接的に「許諾資料」を提供してはならない。なお、かかる明示的な書面による許可の付与は、Stats Performの独自の裁量に委ねられるものとする。本「契約」により許可されている場合を除き、ライセンシー」は、「許諾資料」を翻訳、編集、改変、または使用し、あるいは「許諾資料」の派生作品を作成し、またはその他の方法で「許諾資料」を変更してはならず、また、「許諾資料」のダウンロード、複製、または再送信を許可するいかなる方法によっても、「許諾資料」を複製、使用、配布、または表示してはならない。「「ライセンシー」は、「許諾資料」またはその一部を使用して、大量にダウンロードしたり、アーカイブファイルを作成したりしてはなりません。「許諾資料」は、いかなる方法によっても、複製、転送、販売、許諾、配布、逆アセンブル、またはリバースエンジニアリングを行ってはなりません。本「契約」の内容は、Stats Performが「許諾資料」を他の当事者に許諾する能力を制限するものではありません。「「許諾資料」は、わいせつ、ポルノ、誹謗中傷、権利侵害（個人または法人の「知的財産権」を含む）、違法、またはいかなるスポーツリーグの製品やサービス（「許諾サービス」に関連するものを含む）を軽視する内容を含む資料やサービスと組み合わせて使用または表示してはなりません。また、わいせつ、ポルノ、誹謗中傷、権利侵害（個人または法人の「知的財産権」を含む）、違法、またはいかなるスポーツ連盟を軽視する製品またはサービスと組み合わせて表示してはなりません。上記の規定にかかわらず、「ライセンシー」は、スポーツ連盟、クラブ、または協会に関連するコメントや意見の内容によって制限されるものではありません。本「契約」において「許諾素材」の修正または編集が明示的に許可されている場合、当該修正または編集は、「被許諾者」が以下の条件下で行うものとします：（i）リスクは「被許諾者」が単独で負うこと；および（ii）「被許諾者」自身の判断、技能および経験のみに基づいて行うこと。

(d)「利用制限」。「ライセンシー」は、以下の行為を行ってはならない。（a）Stats Performの書面による許可を得た目的以外のために、「データ」を第三者に配布、提供、またはその他の方法で供与すること（本「契約」の条項に基づき明示的に許可されている場合を除く）。（b）リストまたは一覧形式（ただし、そのようなリストまたは一覧が解説記事内で説明的な例として使用される場合を除く）の基礎データ以外の多種多様なカテゴリーの「データ」、または同一カテゴリーのデータにおける複数シーズンのデータ（累積合計を含む）を公開すること、あるいはStats Performの書面による許可を受けたものを除き、検索可能なデータベースまたは比較ツールの一部としてデータを公開すること；（c）「データ」と結合、併記、または混合された他の類似する第三者データ、または「データ」の定義にリンクするデータ（当該「データ」の定義はStats Performが使用するものとは異なり、要請に応じて「ライセンシー」に提供されるものとする）。本「第4条(d)項」においてのみ、「基本データ」とは、以下のカテゴリーのデータ（該当する場合）を指す：「出場」（Appearances）（game_started）、「交代」（Substitutions）（total_sub_off; total_sub_on）、「出場時間」（Minutes Played）（mins_played）、「得点・失点」（Goals）（goals; goals_conceded）、「アシスト」（Assists）（goal_assist）、「総パス数」（Total Passes）（total_pass）、「成功パス」（Successful Passes）（accurate_pass）、シュート」（Shots）（total_scoring_att）、「ファウル・ファウルを受けた」（Fouls）（fouls; was_fouled）、「イエローカード・レッドカード」（Cards）（yellow_card; total_yel_card; red_card; total_red_card）、「フリーキック」（Free Kicks）（fk_foul_lost; fk_foul_won）、「スローイン」（Throw in）（total_throws）、「オフサイド回数」（Offsides）（total_offside）、「クリア回数」（Clearances）（total_clearance）、「タックル総数」（Total Tackles）（total_tackle）、「コーナーキック」（Corners）（won_corners; lost_corners）。

(e)「データ管理者条項」。以下の規定は、Stats Performが提供するあらゆる「データ」に適用される。

(i)「直接利用許諾」。「ライセンシー」は、「直接利用許諾」を取得する必要がある場合があります。一例として、「フットボール・データコ」（Football DataCo）は、英国（UK）の各サッカーリーグからの特定のデータを表示するために、追加の許諾を取得することを定めています。「ライセンシー」は、自らの費用負担において、いかなる「直接利用許諾」の取得についても責任を負うものとします。

(ii) 「第三者が公式プロバイダーに指名されること」。「データ権利管理者」は、「期間」中のいつでも、あるイベントについて「公式プロバイダー」を任命することができる。「データ権利管理者」が第三者（すなわち、Stats Perform以外）を「公式プロバイダー」として任命した場合、Stats Performは、「ライセンシー」に対していかなる補償も行うことなく、またいかなる責任も負うことなく、当該イベントに対する「データ」を含む「許諾資料」の提供を一時停止または終了することができる。本「第4条(e)(ii)項」に基づきStats Performによって一時停止された「データ」を含む「許諾資料」が、「許諾資料」の重要な構成部分を構成する場合、「当事者」は、かかる一時停止を反映させるべく、「料金」水準の変更について誠実に協議を行うものとする。

(iii)「StatsPerformが公式プロバイダーに指名された場合」。本項(ii)の規定に影響を及ぼすことなく、「データ権利管理者」がStats Performをある競技イベントの「公式プロバイダー」に指名した場合、「当事者」は、協議により定められた「料金」に加え、当該競技イベントに関連する「許諾対象資料」の提供に起因して発生する支払義務のある料金について、誠実に協議を行うものとする。

(f) スポーツイベントまたはスポーツリーグが何らかの理由で中止または延期されたことにより、Stats Performが「許諾資料」の一部を提供できなくなった場合、Stats Performは本「契約」に違反したものとみなされないものとする。スポーツリーグまたはその他の第三者から提供されるコンテンツの不具合により提供が停止された場合、「当事者」は、実質的に類似したコンテンツを提供できるかどうかについて誠実に協議するものとする。

(g) 当該「コンテンツ」に「AP通信（Associated Press, AP）」のコンテンツが含まれる場合、本ページに掲載されている「AP通信（AP）の利用規約（AP Terms and Conditions）」が適用されるものとする。

(h) 当該「コンテンツ」に「ゲッティ・イメージズ（Getty）」のコンテンツが含まれる場合、本ページに掲載されている「ゲッティ・イメージズ（Getty）の利用規約（Getty Terms and Conditions）」が適用されるものとします。

(i) 前記の「コンテンツ」に「フットボール・データ・カンパニー（Football DataCo）」の所有するコンテンツが含まれる場合、ここに掲げる「フットボール・データ・カンパニー主要供給条件（FDC Key Supply Terms）」が適用されるものとする。

(j) 当該「コンテンツ」に「ロイター（Reuters）」のコンテンツが含まれる場合、本ページに掲載されている「ロイター（Reuters）利用規約（Reuters Terms and Conditions）」が適用されるものとする。

(k) 当該「コンテンツ」に「女子テニス協会（WTA）データ」（WTA Data）が含まれる場合、ここに掲げる「女子テニス協会（WTA）利用規約」（WTA Terms and Conditions）が適用されるものとする。

(l) 当該「コンテンツ」に「プレスボックス・グラフィックス」（PressBox Graphics）が含まれる場合、ここに掲載されている「プレスボックス・グラフィックス付録」（PressBox Graphics Addendum）が適用されるものとする。

(m) 当該「コンテンツ」に「プレス・アソシエーション」（Press Association）のコンテンツが含まれる場合、ここに掲げる「プレス・アソシエーションの利用規約」（Press Association Terms and Conditions）が適用されるものとする。

(n) 「ライセンシー」は、Stats Performが随時、「データ権利管理者」から、Stats Performと第三者との間の契約の閲覧を許可するよう要請される場合があることを確認し、これに同意する。「ライセンシー」は、Stats Performが、「データ権利管理者」（またはその代理人もしくは代表者）に対し、本「契約」（いかなる「作業指示書」を含む）の閲覧を許可する権利を有することを確認する。

(o) 当該「コンテンツ」に写真／顔写真を含む場合、「ライセンシー」は、かかる写真／顔写真を、いかなる商業目的（「許諾サービス」のスポーツゲーム要素を含むがこれに限定されない）または他の「コンテンツ」に関連する目的以外のいかなる目的にも使用してはならない。「ライセンシー」が明示的に通知を受けた場合、かかる写真／顔写真は、「ライセンシー」が、当該写真／顔写真と共に送信された特定の「コンテンツ」と併せて表示する場合に限り、使用が許可される。

(p) 「作業指示書」において、「ライセンシー」に対し、当該「コンテンツ」を、「ライセンシー」に提供された言語以外の言語に翻訳すること（以下「翻訳コンテンツ」という）が許可されている場合、「ライセンシー」は以下の規定を遵守しなければならない。（i）当該「翻訳コンテンツ」は、当該「コンテンツ」の基本的な意味を変更してはならない；および（ii）すべての翻訳は完全かつ正確でなければならない。いかなる「作業指示書」にも明示的に規定されていない限り、当該「翻訳コンテンツ」の提供にかかる翻訳費用は「ライセンシー」が単独で負担するものとします。当該「作業指示書」が「翻訳コンテンツ」を明示的に許可している場合、本「契約」の他のいかなる規定にかかわらず、Stats Performは「翻訳コンテンツ」について一切の責任を負わず、かつ「ライセンシー」の「翻訳コンテンツ」が訴訟原因を生じさせた場合、「ライセンシー」はStats Performに対し補償を行うものとします。

(q) 記載された「許諾された用途」を除き、「ライセンシー」は、Stats Performの事前の書面による承認を得ることなく、「許諾資料」をいかなる他の方法でも使用してはならず、その他のいかなる用途も「無断使用」とみなされるものとする。疑義を避けるために、「ライセンシー」は、いかなる「賭博活動」のためにも、「許諾資料」を自ら使用し、または第三者に使用を許諾し、もしくは使用を意図してはならず、また、「賭博事業体」（随時賭博業界内の「賭博事業体」を含むがこれに限定されない）を含むいかなる第三者に対しても、直接的または間接的に、「許諾資料」またはその派生物（賭けオッズ、パターン、確率など）を提供してはならない。「「ライセンシー」が、適用される「作業指示書」において明示的に許可および規定された「ファンタジースポーツ活動」に関連するサービスを提供するために、「適用法」（「ファンタジースポーツ法」および「ファンタジースポーツ認可」を含むがこれらに限定されない）に基づき「許諾資料」を使用する行為は、「無断使用」とはみなされない。

(r) その他の適用される制限事項は、関連する「作業指示書」に記載されているとおりとするか、またはStats Performが随時書面により「ライセンシー」に通知する内容とする。

5資料の送付。

(a) 「当事者」は、以下の点に合意する。すなわち、当事者は相互に協力し、「許諾期間」中に「被許諾者」に対し、「許諾資料」の提供に関連する技術的支援を相互に提供するものとする。ただし、前項の規定にかかわらず、「被許諾者」は、Stats Performが「許諾資料」の所有権を有することを認め、かつ、「許諾資料」が常にStats Performの独占的かつ排他的な財産であり続けることを認める。「「被許諾者」は、Stats Performから「許諾資料」を受領することに伴う自身の内部費用について、単独で責任を負うものとする。

(b) 「ライセンシー」は、Stats Performが「許諾資料」をより効果的または効率的に提供するために、その提供方法を変更する必要がある場合があることを了承する。ただし、当該変更が「ライセンシー」の事業に重大な影響を及ぼす可能性がある場合、Stats Performは少なくとも30日前に書面により「ライセンシー」に通知するものとする。

(c) いかなる者も、以下の場所を通じて「許諾対象物」にアクセスした場合、当該特定の地域から「許諾対象物」にアクセスしたものとみなされる。（a）インターネット経由での「許諾対象物」の送信の場合：当該地域と有効に関連付けられたIPアドレス、（b）携帯電話経由での「許諾対象物」の送信の場合：当該地域に関連付けられた携帯電話番号、または（c）テレビ経由での「許諾対象物」の送信の場合：当該地域にあるテレビ。

6 商標、著作権および関連事項。

(a) 前記「コンテンツ」の統計部分に関して、「ライセンシー」は、Stats Performのロゴ（Stats Performが「ライセンシー」に提供したものであり、Stats Performが随時更新する場合があるもの）（「ロゴ」）および、前記「コンテンツ」の当該部分に関するあらゆる利用に関連して、以下の著作権表示を表示することに同意する。「Stats Perform 著作権 xxxx [xxxxは当該年度を表す]。Stats Performの書面による明示的な同意を得ることなく、商業目的での使用または配布を行うことは固く禁じられています」。本(a)項は、Stats Performの資産に関するいかなるコメント内容にも適用されるものとする。

(b) 「ライセンシー」は、Stats Performが「ライセンシー」に提供する「許諾資料」に既に含まれている著作権表示および／またはロゴを削除またはその他の方法で変更してはならず、また、「ライセンシー」は、Stats Performという名称、当該「ロゴ」、またはStats Performの商標（以下、総称して「StatsPerformロゴ」という）を、他のいかなる文字、名称、または資料と併せて使用してはならない。Stats Performが事前に書面による同意を提供した場合を除きます。「被許諾者」は、これに基づき、以下の事項を確認します。（i）Stats Performは、「Stats Performマーク」に関する一切の権利、所有権および利益、ならびに「Stats Performマーク」に対する一切の権利、所有権および利益の唯一の所有者であること；（ii）「Stats Performマーク」は有効かつ執行可能であること；（iii）「ライセンシー」による「Stats Performマーク」の使用権は、本「契約」からのみ付与されるものであること；および（iv）本「契約」は、「Stats Performマーク」に含まれるいかなる営業権その他の権利も「ライセンシー」に付与するものではない（本「契約」に規定される「Stats Performマーク」の使用権を除く）。「被許諾者」は、直接的または間接的に（単独で、または他者と共同して）、Stats Performのいかなる「Stats Performマーク」に対する所有権、または「Stats Performマーク」の有効性を侵害、争う、またはそれらを争う結果となるいかなる行為も行わず、また、Stats Performによる「Stats Performマーク」の登録または維持に関する取り組みを妨害しないことを誓約する。

(c) Stats Performは、本契約に基づき、「ライセンシー」に対し、非独占的かつ全世界的のライセンスを付与し、「許諾サービス」において、当該「コンテンツ」のStats Performに帰属する部分に関する複製、頒布、および表示にのみ関連する「Stats Performロゴ」の使用を許可する。「ライセンシー」は、本「契約」の終了または満了時に、「Stats Performロゴ」の使用をすべて中止しなければならない。「ライセンシー」は、「Stats Performロゴ」の有効性およびStats Performによる「Stats Performロゴ」の所有権を認め、かつ、「Stats Performロゴ」の使用はStats Performに利益をもたらすものであることに同意する。また、「ライセンシー」は、「Stats Performロゴ」の使用が、Stats Performが当初または現在承認している基準および規範に準拠するものであることに同意する。「ライセンシー」は、Stats Performが随時合理的に要求する通り、「Stats Performロゴ」の使用事例をStats Performに提供し、Stats Performが「ライセンシー」による「Stats Performロゴ」の描写物の品質管理を円滑に行えるよう、Stats Performと協力するものとします。Stats Performは、「被許諾者」による当該使用が、Stats Performが設定した基準および本「契約」に規定された基準に適合していない場合、「被許諾者」に対し通知を行うものとし、「被許諾者」は、当該通知を受領してから三十（30）日以内に、Stats Performが満足する形で是正措置を講じなければならない。なお、Stats Performは、「被許諾者」による是正措置を不当に拒否してはならない。Stats Performが、問題の是正が遅延していることに不満を抱いた場合、「ライセンシー」は「Stats Performロゴ」のすべての使用を中止しなければなりません。

(d) 「ライセンシー」は、本契約に基づき、Stats Performに対し、Stats Performの通常の範囲内における宣伝、マーケティングおよびプレスリリース活動に関連して、「ライセンシー」の名称、ロゴおよび商標（以下、総称して「ライセンシーの標章」という）を使用する非独占的かつ全世界的ライセンスを付与するとともに、Stats Performとの関係をマーケティング、公表および宣伝するライセンスを付与する。

(e)「価値の確認」。「ライセンシー」は、Stats Perform（および／またはその「関連会社」、サプライヤー、ならびにライセンサー）が、本「ライセンス対象資料」に含まれるあらゆるデータの内容を取得、検証、および／または提示するために多額の投資を行ってきたことを確認し、これに同意する。

(f)「プレスリリースおよび広報活動」。本「契約」の「発効日」から90日以内に、「当事者」は、単独または共同で、「当事者」が合意した言語によるプレスリリースを発表し、本「契約」で想定される業務関係を「当事者」が確立したことを公表することができる。さらに、「ライセンシー」は、Stats Performの要請に応じて、相互に合意した広報キャンペーン（以下「広報キャンペーン」という）に参加することに同意する。当該広報キャンペーンは、ビデオ証言またはケーススタディの形式をとることができる。「被許諾者は、これをもってStats Performに対し、Stats Performがマーケティング／広報目的で「新たなコミュニケーション施策」を使用することを許可する、独占的、永続的、ロイヤリティフリーの全世界的なライセンスを付与する。また、被許諾者は、これをもってStats Performに対し、Stats Performが「新たなコミュニケーション施策」に関連するマーケティング／広報目的で「被許諾者ロゴ」を使用することを許可する、非独占的、永続的、ロイヤリティフリーの全世界的なライセンスを付与する。Stats Performによる「通信新方案」のすべての素材の使用に関する許諾は、本「契約」の終了または満了後も引き続き有効とする。

(g)「権利の留保」。「許諾対象物」に含まれるすべての「知的財産権」および「許諾対象物」に対するすべての「知的財産権」は、引き続きStats Performの独占的な財産とする。「「ライセンシー」は、本契約に基づき、Stats Performに対し、「許諾資料」に関連する提案、アイデア、機能強化の要望、その他のフィードバックをすべて譲渡するものとします。Stats Performは、本「契約」に基づき開発されたもの、または本「契約」もしくは「許諾資料」に関連してStats Performが開発したすべてのデータ、ソフトウェア、発明、アイデア、その他の技術および知的財産権を所有するものとします。

7 表明および保証。

(a)当事者双方が作成したものである。各「当事者」は、以下の事項を表明し、保証する：

(i) 当該当事者は、本「契約」を締結し、かつ本契約において想定される取引を完了するためのあらゆる権限および権能を有しており、本「契約」に基づく義務の履行および権利の行使にあたっては、すべての「適用法令」に従うものとする；および

(ii) 当該当事者は、自らの選択に基づき、弁護士の助言および支援を受けて、本「契約」の作成に関与した。

(b)StatsPerformによる作成。Stats Performは、「許諾対象資料」に関する必要なすべての権利、所有権および／または許諾を保有していることを表明し、保証する。

(c)ライセンシーによるもの。「ライセンシー」は、以下の表明および保証を行う：

(i) 「被許諾者」は、必要に応じて、「許諾対象物」の使用に関連する第三者からの許諾または承認を、自らの責任において取得しなければならない；

(ii) 「期間」を通じて、「許諾サービス」および「許諾プラットフォーム」は、「被許諾者」（またはその「関連会社」）が所有および管理するものとします；

(iii) 「被許諾者」は、すべての「適用法令」を遵守し、かつ今後も遵守するものとし、また、「被許諾者」は、「許諾対象物」をいかなる「適用法令」にも違反する方法で使用しないものとする；

(iv) 本「契約」に厳格に従って「許諾資料」を使用する場合を除き、「被許諾者」は「許諾資料」のいかなる部分も使用してはならず、また、「作業指示書」において明示的に許可されている場合を除き、「被許諾者」は「許諾資料」を編集または改変してはならず、また、他者にその編集または改変を許可してはならない。

(v) 「ライセンシー」は、Stats Performが随時「ライセンシー」に提供するソフトウェア、アルゴリズム、および／またはデータ処理プログラムの全部または一部（「ライセンス対象物」を含む）について、逆アセンブル、逆コンパイル、リバースエンジニアリングを行ったり、派生作品を作成したりしないものとする。また、

(vi) 「被許諾者」は、最終ユーザーが「許諾対象物」をいかなる商業目的でも使用および／または複製しないよう、合理的な努力を払うものとする。これには、「許諾サービス」上に適切な利用規約を掲載することが含まれるが、これに限定されない。

(d)ライセンシーによる（該当する場合）：

(i)「翻訳内容」。「被許諾者」は、「翻訳内容」の完全性および正確性を確保する責任を単独で負うこと、ならびに「翻訳内容」が「許諾資料」の基本的な意味を変更していないことを表明し、保証する。

(ii)「身体データ」。「被許諾者」は、以下の事項を行うために必要なあらゆる事前の書面による同意、許可または認可を取得する責任を単独で負うことを表明し、保証する。（1）対象となる試合の選手および選手のポジションに関する身体データ（以下「身体データ」という）の収集、ならびに（2）Stats Performが本「契約」に基づく義務を履行するために当該「身体データ」を使用すること。

(iii)「ドリームスポーツ顧客」。もし「ライセンシー」が「ドリームスポーツ顧客」とみなされる場合、以下のとおりとする：

(x) 「ドリームスポーツ顧客」は、すべての「ドリームスポーツ承認」を保有していること、および今後もすべての「ドリームスポーツ承認」を維持し続けることを表明し、保証する。

(y) 「ドリームスポーツ顧客」は、本「ドリームスポーツ法」の適用を受ける者に求められる高潔な品性、誠実さ、清廉性および評判を有していることを表明し保証する。また、「被許諾者」の経歴、歴史または評判には、いかなる「適用法」（「ドリームスポーツ法」および「ドリームスポーツ承認」を含むが、これらに限定されない）の下においても不適切とみなされる要素は一切存在しない。

(z) 「ドリームスポーツ顧客」は、無許可の「ドリームスポーツ活動」を行わないことを表明し、保証する。

8 免責事項。

(a) 本「契約」に別段の明示的な規定がない限り、STATS PERFORMは「許諾対象物」に関していかなる明示的または黙示的な表明または保証も行わず、また、STATS PERFORMは「許諾対象物」に関するいかなる明示的または黙示的な表明または保証（商品性または特定目的への適合性に関する黙示的保証、ならびに取引の過程または履行の過程において生じる黙示的保証を含むが、これらに限定されない）を明示的に否認する。

(b) 本「契約」に規定されるSTATS PERFORMのその他の権利または保護を損なうことなく、またそれらを軽視することなく、STATS PERFORMは、業界の良識に従い、「許諾資料」および「サービス」を提供するものとします。ただし、STATS PERFORMは、「許諾資料」および「サービス」のいかなる部分においても、エラーや中断が生じないことを保証するものではなく、また、ネットワーク接続および／またはインターネットやその他のネットワークを介したピアツーピア接続におけるいかなる障害、遅延、中断、または不具合についても、STATS PERFORMは一切の責任を負いません。かかる障害、遅延、中断、または障害は、ネットワーク接続および／またはインターネットおよびその他のネットワークを介した提供に影響を及ぼす可能性があり、かつSTATS PERFORMの直接的な管理の範囲外にあるものである。

9 契約の終了または一時停止。

(a) Stats Performは、以下の状況において本「契約」を解除する権利を有します：

(i) 「ライセンシー」またはいかなる「第三者開発者」による「許諾素材」の「無断使用」が発生した場合、Stats Performは本「契約」を直ちに解除する権利を有する；

(ii) 「ライセンシー」が本「契約」に基づくいかなる金銭の支払いを期日までに履行せず、かつ当該期日から十四（14）日を経過してもなお支払わない場合、Stats Performは本「契約」を解除する権利を有する。

(iii) 「許諾サービス」またはその活動もしくは構成要素のいずれかが「適用法令」に違反する場合、Stats Performは、「被許諾者」に対し書面による通知を行うことにより、本「契約」を解除する権利を有する。また、

(iv) 「許可されたサービス」またはその活動もしくは構成要素のいずれかが、「ファンタジースポーツ関連法規」および／または「ファンタジースポーツの承認」に違反する場合、または「ファンタジースポーツ顧客」に関連するいかなる表明もしくは保証に違反する場合、Stats Performは、「ファンタジースポーツ顧客」に対し書面による通知を行うことにより、本「契約」を解除する権利を有する。

(b) 上記に定めるStats Performの解約権を条件として、いずれの「当事者」も、以下の場合には本「契約」を解約する権利を有する：

(i) 他の「当事者」による本「契約」のいかなる規定の違反（上記(a)(i)、(a)(ii)および(a)(iii)項に記載された、「無断使用」、「支払義務」および「適用法」の違反に関するものを除く）について、違反した「当事者」に対し書面による通知を行ってから三十（30）日を経過した後、当該違反した「当事者」が以下の期間内に当該違反を是正しなかった場合、いずれかの遵守当事者は、本「契約」を解除する権利を有する：

(x) 違反した「当事者」が、上記の三十（30）日以内に当該違反を是正しなかった場合；または

(y) かかる違反が30日以内に是正することが困難であり、かつ、違反した「当事者」が、当該30日以内に是正に着手し、当該書面による通知から90日以内に是正を図るよう、商業上合理的な努力を尽くさなかった場合；

(ii) ある「当事者」の財産について管財人が選任され（かつ当該管財人の選任が終了していない場合）、ある「当事者」が債務を弁済する能力を失ったか、または債務の弁済期が到来した際にこれを弁済する能力がない場合、ある「当事者」が債権者の利益のために譲渡を行った場合、または他の「当事者」が、破産法、支払不能法、その他類似の法律に基づき手続を開始したか、または当該手続の対象となった場合（かつ、当該手続が開始後60日以内に却下されなかった場合）、書面による通知を行った後、いずれかの契約を遵守している「当事者」は、直ちに本「契約」を解除する権利を有する；および

(iii) いずれかの契約遵守当事者は、「作業指示書」に記載された追加条項に基づき、本「契約」を解除する権利を有する。

(c)「一時停止」。以下のいずれかの事態が生じた場合、Stats Performは、いかなる時点においても、かつ責任を負うことなく、「許諾資料」の提供を一時停止する権利を有する。（a）「被許諾者」が本「契約」に基づき「料金」を（一部または全部）支払わなかった場合；（b）Stats Performが、本「契約」に違反して、「ライセンシー」が「許諾資料」のいかなる部分を使用、頒布、または提供している、あるいは「無断使用」を行っていることを合理的に確信した場合；（c）Stats Performが、いかなる「商業活動」も第三者の権利を侵害する可能性が高い（または既に侵害している）と合理的に信じる場合；または（d）Stats Performが、「許諾資料」（またはその一部）の提供が以下に違反していると合理的に信じる場合：（i）「適用法」（「ファンタジースポーツ法」および／または「ファンタジースポーツ認可」を含むがこれらに限定されない）；および／または（ii）Stats Performまたはその「関連会社」に付与された、あるいはStats Performまたはその「関連会社」が保有する、いかなる認証、許可、その他の権利に違反していると合理的に信じる場合。かつ、いずれかの状況において、「当事者」が合理的かつ誠実に行動する限りにおいて、「許諾資料」（または本「契約」）のコンプライアンス達成のために必要となる可能性のある変更について合意できない場合。Stats Performは、本「第9(c)項」に基づき「許諾資料」を一時停止する意向について、「被許諾者」に対し、少なくとも3日前に通知を行うものとします。ただし、Stats Performが、潜在的な損失、損害賠償、または請求を軽減するために「許諾資料」を直ちに一時停止する必要があると合理的に確信する場合を除きます。一時停止は、Stats Performが当該問題の是正について合理的に満足するまで継続されることがあります。

10 終了後の義務。

(a)「終了後の支払い」。本「契約」の終了は、「ライセンシー」がStats Performに対して負う責任、および本「契約」に基づく支払義務を免除するものではない。さらに、本「契約」が「ライセンシー」またはいかなる「第三者開発者」の違反により終了した場合、一切の「料金」および支払いは期限を繰り上げられ、直ちに支払期日が到来し、全額がStats Performに支払われるものとする。

(b)「終了後の追加的義務」。本「契約」の「契約期間」が満了したとき、または本「契約」がいかなる理由により早期に終了したときは：

(i) 本「契約」に基づきStats Performが「ライセンシー」に付与したすべての権利は、自動的に消滅し、Stats Performに返還されるものとする；

(ii) Stats Performは「許諾資料」の提供を停止する；および

(iii) 各「当事者」は、相手方「当事者」に関連する（いかなる形式であれ存在する）すべての文書、資料および情報（「第11条」に定義される「機密情報」を含む）を、相手方「当事者」に安全に返還するか、または破棄しなければならない。さらに、「ライセンシー」および（該当する場合）いかなる「第三者開発者」も、「許諾資料」をStats Performに返還または破棄し、かつ、その「第三者開発者」も「許諾資料」を返還または破棄したことを確認しなければならない。Stats Performが要求した場合、「ライセンシー」は、本「第10条(b)(iii)」を完全に遵守していることを証明する、当該「ライセンシー」の上級役員または法定代理人による宣誓供述書、ならびに本「第10条(b)(iii)」を完全に遵守していることを証明する、該当する「第三者開発者」の上級役員または法定代理人による証明書を、Stats Performに提出しなければならない。本「本「契約」の満了または終了時、各「当事者」は、相手方の商標、商号、サービスマーク、特許、その他の知的財産および所有物に対する一切の使用、複製、販売促進および配布を中止するものとする。明確にするために、本項は、Stats Performと「ライセンシー」との間の、いかなる機密情報または専有情報に関する合意または条件をも無効にするものではない。

11 機密情報。各「当事者」は、当該「期間」中または当該「期間」終了後においても、本「契約」の目的以外において、自己の利益またはいかなる個人、商号、会社、その他の団体の利益のために、秘密情報、機密情報、勧誘方法、機密価格情報、または相手方「当事者」、その事業、財務状況に関するその他のいかなる情報、または本「契約」に基づき取得した、相手方「当事者」に関連し、かつそれぞれの業界において一般に知られていない、または周知ではないその他のいかなる情報、あるいは相手方「当事者」の特許、商標、商号、サービスマーク、著作権、その他の「知的財産権」（総称して「機密情報」）を、本「契約」により許可された場合を除き、利用しないことに同意する。「ライセンシー」は、すべての「ライセンス対象資料」がStats Perform（「ライセンシー」ではない）の「機密情報」であることを確認し、これに同意する。各「当事者」は、その従業員、代理人、および（該当する場合）いかなる「第三者開発者」も、相手方の事前の書面による同意を得ることなく、いかなる方法によっても、いかなる第三者に対しても「機密情報」を開示、許諾、配布、または伝達しないよう、あらゆる合理的な措置を講じることに同意する。本「契約」（または適用される「作業指示書」）において明示的に許可されている場合を除き、「機密情報」には、以下に記述されるいかなる情報またはデータも含まれないものとします：（a）受領者による開示によらず、一般に公衆が利用可能であるか、または公衆に広く公開されているもの、（b）（受領者の知る限りにおいて）開示者に対する法的、契約上または信義則上の義務により当該情報の開示が禁止されていない情報源から得られ、かつ非機密の基礎において受領者が利用可能なもの、または（c）受領者が開示者の「機密情報」を参照することなく独自に開発した情報またはデータ。

12 不可抗力。「当事者」のいずれの当事者も本「契約」に違反したものとみなされないものとし、かつ、いずれかの「当事者」の各義務の履行（「費用」の支払いを除く）が「不可抗力事由」により全部または一部遅延または妨げられた場合、救済措置は適用されないものとする。ただし、当該影響を受けた「当事者」は、「不可抗力事由」による遅延または妨害が終了した後、速やかに義務の履行を再開するよう努めるものとする。

13 補償および免責。各「当事者」は、本契約に基づき、相手方の「当事者」、その株主、取締役、役員、従業員、代理人、相続人、譲受人およびその他の代表者を、以下の事項に起因または関連して生じるあらゆる請求、債務、損失、損害賠償金、費用および経費（合理的な弁護士費用および訴訟費用を含む）から、相手方当事者、その株主、取締役、役員、従業員、代理人、相続人、譲受人およびその他の代表者を免責し、補償し、救済することに同意する：（i）一方の当事者の重大な過失または故意の不正行為；（ii）一方の「当事者」による本「契約」の「第7条」に含まれる保証の違反または不履行；（iii）本「契約」による許可を得ずに、一方の「当事者」が他方の「当事者」の名称、ロゴ、商標、「機密情報」、「許諾資料」（「ライセンシー」の場合）、またはいかなる知的財産権の使用；（iv）「ライセンシー」の場合、「ライセンシー」の「第三者開発者」による過失または故意の不法行為、または「ライセンシー」の「第三者開発者」による本「契約」の条項に違反するその他の行為；および（vi）「ライセンシー」の場合、いかなる「商業化活動」。

各「当事者」はさらに、本「許諾資料」（該当する場合）または「被許諾者」が提供するその他の情報もしくはコンテンツに関連して生じる、あるいはこれらに起因する知的財産権の侵害に関する主張または申し立てに起因する、あらゆる請求、債務、損失、損害賠償金、費用および経費（合理的な弁護士費用および訴訟費用を含む）から、相手方の「当事者」、その株主、取締役、役員、従業員、代理人、相続人、譲受人およびその他の代表者を免責し、補償し、救済することに同意する。

14 責任の制限。

(a) 「第13条」に基づく責任を除き、いかなる場合においても、いずれの「当事者」も、結果的、付随的、間接的、特別、懲罰的、または懲戒的な損害、損失、または費用（事業の中断、事業上の損失、利益の損失、または節約の損失を含むがこれらに限定されない）について、当該「当事者」がその可能性について通知を受けていた場合であっても、また、いかなる救済措置の根本的な目的が達成されなかった場合であっても、一切の責任を負わないものとする。

(b) ただし、(i)「第13条」に基づく責任、(ii)本「契約」に基づき支払われるべきいかなる「費用」も、および(iii)「第21条(a)」に基づき勝訴した「当事者」が回収できるいかなる訴訟費用および経費を除き、いかなる場合においても、いずれかの「当事者」の累積的な賠償責任（契約、不法行為、過失、厳格責任、または法定的その他の責任に基づくかを問わない）は、ある「当事者」が他の「当事者」に対して請求を行った日以前の12ヶ月間に、「被許諾者」がStats Performに対して本「契約」に関連して支払った（または支払うべきであった）金額を超えてはならない。

15 衡平法上の救済。「当事者」は、本条に基づき、損害賠償金が「第11条」の規定に対する「当事者」のいかなる違反または違反の恐れに対する十分な救済措置とはならない可能性があることに同意し、かつ、「適用法」が定めるその他すべての救済措置に加え、履行義務を遵守した「当事者」は、かかる違反または違反の恐れを防止するため、（実際の損害の証拠の提出や保証金その他の担保の提供を要することなく）差止命令および恒久的差止命令による救済を受ける権利、ならびに当該違反により生じたすべての利益または収益に対する衡平法上の清算を受ける権利を有する。これらの権利および救済措置は累積的なものであり、かつ「当事者」が有し得るその他のいかなる権利または救済措置に加えて適用されるものとする。

16 通知。本「契約」に基づき規定されるすべての通知およびその他の通信は書面によるものとし、かつ、以下の時点で送達されたものとみなされる：（a）手渡しによる場合、その時点；（b）書留、受領証付き、または郵便料金前払いの郵便で発送された場合、発送後3日；（c）国または国際（該当する場合）で認められた翌日配達を保証する宅配便業者を通じて発送された場合は、発送の翌日；または（d）「作業指示書」に記載された電子メールアドレス宛に電子メールで送信された場合は、送信後二十四（24）時間。通知は、該当する「作業指示書」に記載された住所および電子メール連絡先宛に郵送または送付されるものとする。いずれかの「当事者」は、随時、書面による通知をもって、相手方の「当事者」に対し、その連絡先情報を変更することができる。

17 関係の設定。「本契約」における「当事者」間の関係は、あくまで独立請負業者としての関係に限られる。「本契約」またはいかなる「作業指示書」においても、Stats Performと「ライセンシー」との間にパートナーシップ、合弁事業、または合併した事業体を構成するもの、あるいは一方の「当事者」を他方の「当事者」の代理人または「関連当事者」とするものと解釈されるべき内容は一切なく、また、いずれの「当事者」も他方の「当事者」を拘束する権限を有しない。Stats Performおよび「ライセンシー」は、それぞれ、相手方をパートナー、合弁者、合併体、代理人、または「関連当事者」とみなさないことに同意する。各「当事者」は、完全に独立した事業を営み、かつそのことを目的とする。各「当事者」は、各「当事者」およびその事業ならびに従業員に適用される可能性のある「適用法」（「データ保護法」、命令、規制、規則、自主規制計画および条例を含む）の適用性および「適用法」の遵守について、単独で責任を負うものとします。疑義を避けるために、「ファンタジースポーツ顧客」は、以下の事項について単独で責任を負うものとします：（1）「ファンタジースポーツ法」が「ファンタジースポーツ顧客」およびその活動に適用されるかどうかの判断、（2）必要とされるあらゆる「ファンタジースポーツ承認」の取得、および（3）「ファンタジースポーツ顧客」による「ファンタジースポーツ法」および「ファンタジースポーツ承認」への継続的な遵守の確保。

18 譲渡。いずれの「当事者」も、相手方の「当事者」の明確な書面による同意を得ることなく（相手方の「当事者」は、かかる同意を不当に拒否または遅延させてはならない）、本「契約」に含まれるその権利、義務、または特権の全部または一部を譲渡、サブライセンス、下請け、またはその他の方法で当該権利、義務、または特権の全部または一部を処分または妨害してはならない。ただし、Stats Performが「ライセンシー」に書面による通知を行い（ただし、かかるサブライセンス、代替、または譲渡が「許諾資料」の提供に重大な悪影響を及ぼさないことを条件とする）、かつ「ライセンシー」がStats Performが合理的に要求する関連文書に署名する場合に限り、本「契約」を以下の者に譲渡することができる：（i）「関連会社」への譲渡；（ii）その資産の全部または大部分の売却に伴う本「契約」の譲渡（ただし、譲受人が本「契約」のすべての条項および条件に拘束されることに同意することを条件とする）；または（iii）Stats Perform（またはその「関連会社」）に対し、いかなる信用供与または類似の融資を提供する銀行その他の金融機関への担保提供を通じて、本「契約」を譲渡すること。

19 データ保護。

(a) 各「当事者」は、「データ保護法」に基づく義務を遵守することに同意する。「データ保護法」に関して、「許諾資料」または「データ」、あるいはその一部が「個人データ」とみなされる範囲において、以下の規定が適用されるものとする：

(i) 各「当事者」は、独立した管理者（「データ保護法」における定義に従う）として行動するものとする；および

(ii) Stats Perform またはその「英国」（UK）もしくは「欧州経済領域」（European Economic Area）（「EEA」）内のいかなる「関連会社」が、当該「ライセンシー」に対して「個人データ」を転送または提供する場合、当該「ライセンシー」が「英国」（UK）または「欧州経済領域」（「EEA」）以外の管轄区域において「処理」を行うためにこれを受け取り、かつ当該管轄区域が「英国」（UK）政府または「欧州委員会」（EU Commission）（いずれが適用されるかによる）による「十分性」認定の対象となっていない場合、本「管理者間データ保護付録」が適用されるものとする。

(b) 各「当事者」は、いかなる時点においても、「個人データ」に適用される法的枠組みが複数存在し得ることを認める。ある管轄区域のデータ保護法またはコンプライアンス手法が、別の適用管轄区域のデータ保護法またはコンプライアンス手法と抵触する場合、データ主体のプライバシーおよび「個人データ」を保護するためにより厳格な要件またはより多くの要件を課す国の規定が適用されるものとする。

(c) 「当事者」が本「契約」に基づき「個人データ」を処理する範囲においては、以下の規定が適用されるものとする：

(i) 「被許諾者」は、「データ保護法」に基づき、本「マスターライセンス契約」（MLA）の下で処理する「個人データ」（Stats Performが開示したデータを含む）について、当該「個人データ」の「データ主体」（Data Subjects）に対し、その処理の目的、当該処理の法的根拠、および「データ保護法」で要求されるその他の情報を通知する責任を負うものとする。

(ii) 各「当事者」は、他方の「当事者」が求める期間内に、当該他方の「当事者」に対し、「データ主体」が「データ保護法」に基づきその権利を行使するために提出した要求に応じるために合理的に必要とされる協力を提供することに同意する。

(iii) 「ライセンシー」がStats Performから提供された「個人データ」を保持または処理する期間は、当該「個人データ」を当初取得した目的（これに関連する法的義務の遵守を含む）を達成するために必要な期間を超えてはならない。

(iv) 「当事者」は、本「契約」の全「契約期間」にわたり、「個人データ」が不正または違法な処理、偶発的な紛失、または破壊を受けることを防止するため、適切な技術的および組織的な安全措置を講じることを約束し、かつ、かかる不正または違法な処理、あるいは偶発的な紛失、破壊、または損傷によって生じうる損害に対して適切であり、かつ保護を要する「個人データ」の性質にふさわしい安全保護水準を確保しなければならない。

(v) 各「当事者」は、「データ保護法」を遵守しつつ、迅速な方法で、他方の「当事者」に対し、いかなる「個人データ」の漏洩事案に対処するために合理的に必要とされる支援を提供することに同意する。

 

20 報告要件。「作業指示書」において、「被許諾者」がStats Performに報告を行うことが明示されている場合、以下の報告要件が適用されるものとする：

(a) 「有効期間」およびその後の60日間の期間中、「ライセンシー」は、毎月末日から30日以内に、ライセンス料の支払対象となるすべての取引またはその他の支払いを記載した月次報告書をStats Performに提出しなければならない。当該報告書には、本「契約」に基づきStats Performに支払うべき料金またはその他の追加支払額の計算が詳細に反映されていなければならない。

(b)「帳簿および記録」。「被許諾者」は、本「契約」に基づきStats Performに支払うべきすべての金額を確定するために必要な、本「契約」に基づき生じた収益に関する独立した帳簿および記録を、その主たる事業所において保持しなければならない。あるいは、本「契約」に基づき支払うべき金額を確定するのに十分な帳簿を保持しなければならない。

21 雑則。

(a)「準拠法および裁判地」。本「契約」の準拠法および裁判地は、「作業指示書」に記載されたStats Performの契約当事者に基づいて決定されるものとする。

本「第21条(a)項」に限り、Perform Content Limitedには、STATS LLCに加え、あらゆる「Stats Perform関連会社」（Stats Perform Affiliate）が含まれるものとします。各「当事者」は、これに基づき、上記の関連する裁判地にあるあらゆる地方裁判所、州裁判所、または連邦裁判所の専属管轄権に同意し、これに従うものとし、かかる訴訟の裁判地を移す権利（当該当事者が有する可能性があるものを問わず）を放棄するものとします。各「当事者」は、本「契約」に基づく権利の行使または防御のために、いかなる訴訟または手続についても陪審裁判を選択する権利を放棄する。かかる訴訟において勝訴した「当事者」は、当該訴訟において勝訴した「当事者」が負担した合理的な弁護士費用およびパラリーガル費用を含むがこれらに限定されない、すべての費用および経費を、相手方の「当事者」から回収する権利を有する。

(b)「権利放棄の否認」。ある「当事者」が、他の「当事者」による本「契約」の規定違反について責任を追及することを放棄した場合であっても、その事実は、その後の違反または追加の違反（その性質が類似しているか否かを問わない）に対する権利放棄とみなされたり解釈されたりしてはならず、また、本「契約」に基づくいかなる権利の行使をも妨げるものではない。

(c) 「完全合意；解釈」。本「契約」は、本「契約」の主題に関して「当事者」間でこれまでに存在したあらゆる合意および了解に取って代わるものである。本「契約」は、本「契約」の主題に関する「当事者」間の完全な合意を構成し、各「当事者」が署名した書面による合意によってのみ、修正または変更することができる。修正または変更することができる。疑義を避けるために、「被許諾者」または「被許諾者」の代理人がStats Performに送信または提供した、「被許諾者」のあらゆる方針、条項および条件は、かかる方針、条項および条件が本「契約」の署名前または署名後にStats Performに送信または提供されたか否かを問わず、無効とみなされるものとする。さらに、「当事者」は、本「契約」の規定に使用される言語を共同で作成および／または承認した。本「契約」のいかなる規定の解釈に関して紛争が生じた場合、いずれの「当事者」も起草者とみなされることはなく、また、かかる言語は、いずれの「当事者」にも有利または不利に解釈されるものと推定されることはない。本「契約」における見出しは、参照目的のみのものであり、本「契約」の解釈に影響を及ぼすものではない。

(d)「分離可能性」。本「契約」の各条項は分離可能であり、いずれかの条項が無効となった場合でも、その他の条項の有効性には影響を及ぼさないものとする。

(e)「存続条項」。本「マスターライセンス契約」（MLA）の「第4条(b)」、「第7条」、「第8条」、「第10条」、「第11条」、「第13条」、「第14条」、「第15条」、「第16条」、「第19条」、「第20条」および「第21条」、いかなる「作業指示書」の特定の規定、ならびにそれらの解釈に必要なその他の規定、または本「契約」の満了または終了後も効力を有するものとされるその他の規定は、本「契約」の満了または終了後も引き続き有効とする。

(f)「非独占性」。「被許諾者」による「許諾対象物」の受領および「許諾対象物」の使用に関する権利は、あらゆる点において非独占的なものとする。

(g)「費用」。本「契約」に別段の定めがない限り、各「当事者」は、本「契約」およびそのすべての付属文書に関する交渉、作成、署名および発効に関連する、各自の費用および経費をそれぞれ負担する。

(h)「規制の変更」。本「契約」の条項（地域的な制限を含むが、これに限定されない）に重大な影響を及ぼす規制の変更（政府当局による施行によるか、管轄権を有する裁判所の判決によるかを問わない）が生じた場合、「当事者」は、当該規制の変更が及ぼす影響について誠実に協議し、かかる変更の影響を軽減するために、本「契約」の適切な見直し（「費用」の調整を含む）を行うことに合意する。

(i)「署名」。本「契約」、そのいかなる修正、および本「契約」に基づき「書面による」提供が必須または許容される通知、文書、または情報は、電子署名を用いて署名することができ、また複数部作成することができる。これには、紙媒体の契約書への署名、および電子署名を用いて署名された電子記録が含まれるが、これらに限定されない。署名された各契約書は原本とみなされ、かつ、これらすべての契約書は同一の文書を構成するものとする。各「当事者」は、本「契約」、そのいかなる修正、および本「契約」に基づき「書面による」提供が必須または許容されるいかなる通知、文書または情報についても、有形の媒体に具現化、保存または複製することを求めるいかなる法的要件も放棄し、かつ、各「当事者」は、電子複製物がインクによる署名のある有形の紙媒体の契約と同等の法的効力を有することに同意する。

(j)「第三者の権利」。本「契約」は、Stats Performと「ライセンシー」との間の契約である。「1999年英国契約（第三者の権利）法」（UK Contracts (Rights of Third Parties) Act 1999）またはその他の法律のいずれに基づくものであれ、いかなる第三者も、本「契約」のいかなる条項をも執行する権利を有しない。