MLA（2025年12月）

Stats Perform News および／または PressBox Video のマスターライセンス条件については、こちらをクリックしてください。以下の条件は、Stats Perform News および PressBox Video には適用されません。

マスターライセンス契約

本マスターライセンス契約（以下「本MLA」という）は、Stats Perform（当事者間で締結された作業指示書に記載されるもの）とライセンシー（当事者間で締結された作業指示書に記載されるもの）との間で締結される。本MLAは、Stats Performおよびライセンシーによって署名され、本MLAを参照する作業指示書が発効する日（以下「発効日」という）をもって効力を生じる。 本MLAと作業指示書との間に矛盾がある場合、作業指示書が優先するものとします。Stats Performおよびライセンシーは、本契約においてそれぞれ「当事者」または「当事者ら」と呼ばれることがあります。当事者らは、前項および以下の事項に合意します。

1 定義.

1.1 本契約において、以下の用語は、作業指示書の関連条項に定義された意味を有する。

1.2 本契約において、以下の用語は、それぞれ以下の意味を有するものとします：

(a)「関連会社」とは、直接または間接的に、1つ以上の仲介者を介して、当事者を支配する、当事者に支配される、または当事者と同一の支配下にある事業体をいう。

(b)「本契約」とは、本MLAおよび本MLAを参照し、当事者間で締結された個々の作業指示書を総称して指すものとする。

(c) 「適用法令」とは、総称して、 すべての国際法、国内法、連邦法、州法、州法、地域法、準州法、地方自治体の法令、およびその他の法律、規則、規制、条例、解釈通達、その他の政府当局による公式発表、法令、命令、および法規（許可、証明書、ライセンス、承認に関する要件を含む）を総称し、これらが随時公布、補充、または改正されるものとし、本MLAに基づくライセンス対象物の引渡しまたは受領に直接的または間接的に適用される法律を含む。

(d) 「「仲裁対象紛争」とは、本契約に起因または関連して生じるあらゆる紛争（本契約の存在、有効性、または終了に関する問題を含む）をいい、かつ、(i) Stats Performの契約当事者がPerform Content Limited（またはSTATS LLC以外のStats Perform関連会社）である場合、係争金額が20万ユーロを超えるもの、および(ii) 当該紛争が本MLAの第4条(b-d)、 第6条、第11条、または第19条に起因しない場合を指す。

(e)「賭博行為」とは、スポーツイベントや競技会を含む（ただしこれらに限定されない）特定のイベントの結果に基づく賭けや賭博の締結、受諾、または決済を行うこと、またはその手段もしくはプラットフォームを提供することを指し、これらを含むものとする。疑義を避けるために付言するならば、本契約およびいかなる作業指示書に基づき許可されたファンタジースポーツ活動は、賭博行為とはみなされない。

(f)「賭博事業者」とは、賭博事業（以下「賭博活動」という）に従事する個人または法人をいい、これには賭博事業者、カジノ、スポーツブックなどが含まれるが、これらに限定されない。

(g)「商業化活動」とは、ライセンス対象素材と共に、その周辺に、またはその他何らかの形で関連して表示される、広告、スポンサーシップ、プロモーション、その他の推奨活動またはコンテンツをいう。

(h)「支配」とは、ある個人または法人、あるいは共同して行動する2人以上の個人および／または法人（以下「支配者」という）が、他の個人の業務が支配者の意向に従って遂行されるよう（直接的または間接的に）確保する権利をいう。

(i) 「データ」とは、ライセンス対象資料に含まれる特定のスポーツイベントに関連するあらゆるデータを指す。

(j)「データ保護法」とは、英国GDPR、2018年データ保護法（DPA 2018）（およびこれに基づく規則）、ならびに改正後の2003年プライバシーおよび電子通信規則（SI 2003 No. 2426）を含め、随時施行されるすべての適用されるデータ保護およびプライバシーに関する法令をいう。 規則（EU）2016/572（「EU GDPR」として知られるもの）；および個人データの利用に関連して当事者に適用される、随時施行されるその他すべての法令および規制要件（電子通信のプライバシーを含むが、これに限定されない）。 「管理者」、「処理者」、「情報コミッショナー」、「データ主体」および「個人データ」、「処理」、「データ侵害」ならびに「適切な技術的および組織的措置」またはこれらに類する用語は、データ保護法において定義される意味を有するものとします。

(k)「データ権利管理者」とは、試合またはイベントに関する権利の管理、運営、または利用に関与する権利者、代理店、その他の者をいう。

(l)「直接利用ライセンス」とは、特定のライセンス対象物を利用するために第三者から取得する追加のライセンスをいう。

(m)「不可抗力事由」とは、当事者の合理的な支配の及ばない事由をいい、天災、戦争、労働争議、政府の措置、テロ行為またはテロの脅威、ハードウェア、電力または通信の障害、火災、洪水、爆発、差止命令または判決などを含むが、これらに限定されない。

(n)「ファンタジースポーツ活動」とは、参加者が架空のチームを所有または管理し、他の参加者や目標スコアと競い合い、あらかじめ定められた賞品を獲得する、参加費を伴うあらゆるファンタジーまたはシミュレーション形式の活動もしくはコンテストを意味し、これに含まれる。その結果は、参加者の相対的な技能を反映し、実際の競技やスポーツイベントに参加する実在する個人のパフォーマンスに基づいて生成された統計データによって決定されるものとする。ただし、その結果は、個々のアスリートのパフォーマンスのみに基づくものであってはならず、 または、単一の実在するチームもしくは実在するチームの組み合わせの得点、点差、またはいかなるパフォーマンスのみに基づくものであってはならない。

(o)「ファンタジースポーツに関する承認」とは、ファンタジースポーツ当局による、または同当局からの、あらゆる必要な承認、認可、ライセンス、許可、同意、適格性の認定、登録、認可、免除および権利放棄を意味し、これには、ファンタジースポーツ活動の提供または実施、ならびにそこから直接的または間接的に生じる収益の受領または参加に関連するものを含む。

(p)「ファンタジースポーツ当局」とは、ファンタジースポーツ活動の規制を担当し、またはこれに関与する、国際的、国家的、連邦的、州的、州的、地域的、準州的、または地方的な政府機関、規制当局、行政当局、機関、委員会、理事会、または団体、ならびにそれらの職員を意味し、これらを含むものとする。

(q)「ファンタジースポーツ利用者」とは、本契約において定義されるファンタジースポーツ活動の目的で、ライセンス対象資料を利用するライセンシーをいう。

(r)「ファンタジースポーツ関連法規」とは、ライセンシーがファンタジースポーツ活動に直接的または間接的に従事しているか否かを問わず、ライセンシーに適用されるすべての連邦法、州法、地方自治体の法令、判決、決定、命令、規則および規制を意味し、これらを含むものとする。これには、ファンタジースポーツ活動の提供または実施に関連するものが含まれるが、これらに限定されない。

(s)「手数料」とは、各該当する作業指示書に定められているとおり、本契約に基づきライセンシーが支払うべきすべての手数料をいう。

(t)「政府機関」とは、本MLAの履行のいかなる側面に対しても、何らかの形で管轄権を有する、国際的、国家的、連邦的、州的、州的、地域的、準州的または地方的な立法、行政、司法その他の政府の委員会、省庁、機関、当局、委員会、行政機関、裁判所、課税当局、その他の組織、またはその下部組織、もしくはその職員をいう。

(u)「知的財産権」とは、その発生原因や媒体を問わず、登録の有無や登録可能性にかかわらず、特許、商標、サービスマーク、商号、ドメイン名、意匠権、データベース権、およびこれらの権利の保護または登録を求める出願、ならびに全世界における当該権利の更新、復活および延長を含む、あらゆる著作権およびその他の知的財産権をいう。

(v)「インターネット」とは、TCP/IPプロトコルスイートを使用する、またはその使用を支援する、インターネットとして知られる相互接続されたコンピュータシステムのネットワークをいう。ただし、航空機の座席用ディスプレイなど、一時的なアプリケーション向けにコンテンツを保存・配信するために中央ドライブを利用するシステムは除く。

(w) 「ライセンス対象資料」とは、総称して、以下のものをいう。(i) (i) 契約期間中に当事者間で締結された作業指示書（その修正を含む）に記載されたコンテンツ（これに含まれるすべての知的財産権を含む）、および／または (ii) 作業指示書に別段の定めがない限り、コンテンツの技術的交換を円滑にすることを目的として（これに限定されない）、Stats Performまたはその関連会社からライセンシーに提供される、その他の専有データ、情報および／またはサービス（これに含まれるすべての知的財産権を含む）。

(x)「モバイル」とは、現在知られているか、または本作業指示書の効力発生日以降に発明されるかを問わず、あらゆる周波数を使用し、かつユーザーがサービスにアクセスするために使用する端末の種類を問わず、あらゆる種類の移動体通信技術および移動体放送技術を指す。

(y)「非仲裁紛争」とは、本契約に起因または関連して生じる紛争（その成立、有効性、または終了に関する問題を含む）のうち、仲裁紛争に該当しないものをいう。

(z)「公式プロバイダー」とは、データ権利管理者が、イベントからのコンテンツの収集および／または提供に関して独占的な契約を締結した第三者（または複数の第三者）をいう。

(aa)「処理」とは、データ保護法において定義される意味を有するものとし、「処理する」という用語もそれに応じて解釈されるものとする。

(ab)「テレビ」とは、デジタルおよび／またはアナログの衛星、ケーブル、または地上波テレビ信号、および／またはIPを介した放送品質の配信を通じて放送され、視聴者が明瞭な形で受信できる、ライブまたはオンデマンドのテレビ番組サービスをいう。

(ac) 「期間」とは、第2条に定める意味を有する。

(注)「第三者開発者」とは、該当する場合、ライセンシー以外の事業体（または複数の事業体）をいい、当該事業体は、本契約に基づきライセンシーに付与された権利に関連し、かつライセンシーの内部業務目的のみを目的として、ライセンシーに代わって開発業務を行うようライセンシーから委託されたものであり、かつ、当該開発業務の過程において、ライセンス対象資料のいかなる部分にもアクセスすることとなるものをいう。ただし、当該事業体は、該当する作業指示書に記載されていることを条件とする。

(ae)「作業指示書」とは、本契約の条項に従い、Stats Performがライセンシーに対してライセンス供与するライセンス対象資料に含まれるコンテンツを定めた、両当事者によって締結された発注書（「作業指示書」、「注文書」またはその他類似の名称が用いられる場合がある）をいう。

2 初期契約期間および更新.

(a)当初の契約期間。本契約の契約期間は発効日から開始し、すべての作業指示書に記載された期間が満了するか、またはその他の理由により終了するまで、その効力を有する。

(b)更新期間。 本契約が作業指示書に規定される通り自動更新される場合、各作業指示書に記載された「初期契約期間」の満了時に、いずれかの当事者が相手方に対し更新しない旨の書面による通知（以下「更新しない旨の通知」という）を行わない限り、当該作業指示書は1年ごとの期間（以下、それぞれ「更新期間」という）で自動的に更新されるものとする。  更新しない旨の通知は、当該時点の初期期間または更新期間（該当する場合）の終了の 90 日前までに、相手方に受領されなければなりません。  いずれかの当事者が相手方に「更新しない旨の通知」を行った場合、当該作業指示書は、その時点での初期期間または更新期間（該当する場合）の最終日の現地時間の午後 11 時 59 分に終了するものとします。  初期期間および各更新期間（該当する場合）は、当該作業指示書における「期間」と総称されるものとする。いかなる状況においても、ライセンシーがライセンス対象資料を使用しなかった場合であっても、期間の開始または期間、あるいは本契約に規定されるライセンシーの支払義務に影響を及ぼすことはない。

3 料金と支払い.

(a) 初期期間のライセンス料。本契約に基づきStats Performがライセンシーに対してライセンス供与するライセンス対象資料の対価として、ライセンシーは、初期期間中、該当する作業指示書に定められた料金（以下「初期期間のライセンス料」という）を支払うことに同意する。初期期間のライセンス料は、該当する作業指示書に定められた支払条件、支払期日および分割払いの規定に従い、Stats Performに対して支払わなければならない。

(b)更新期間の料金。 作業指示書に基づき更新期間へと更新される場合、当該作業指示書に従いStats Performがライセンシーに対してライセンス供与するライセンス対象資料に対する対価として、各更新期間中、 ライセンシーは、各更新期間の開始直前の12ヶ月間の料金に15％を加算した金額の年額料金（以下、それぞれ「更新期間ライセンス料」という）をStats Performに支払うものとする。  更新期間ライセンス料（該当する場合）は、該当する作業指示書に定められた支払条件、支払期日および分割払いに従い、Stats Performに対して支払わなければならない。

(c)請求書。Stats Performは、利用料について1通または複数の請求書により請求を行うことがあります。

(d)支払遅延。支払いが遅延した場合、年率として、(i) 月4パーセント、または(ii) 適用される法令で認められる最高利率のうち、いずれか低い方の利率による遅延損害金が課されるものとする。

(e)API段階的料金。

コンテンツがAPIを通じて提供される場合、ライセンシーは、契約期間中、月あたり最大200万（2,000,000）回までのStats PerformへのAPI呼び出し（明確にするために、これには該当する第三者開発者によるものを含むものとする）および秒あたり最大20（20）回までのStats PerformへのAPI呼び出しを行うことが許可される（以下「基本枠」という）。  月間または秒あたりのAPI呼び出し数が本基本枠を超える場合、 Stats Performは、本契約を遵守させるため、ライセンシーによるStats PerformへのAPI呼び出しを制限する権利を有し、ライセンシーは、基準値を超過する月間100万（1,000,000）API呼び出しごとに、1,500米ドル（$1,500.00 USD）の追加料金（以下「API超過料金」という）をStats Performに支払うものとします。 Stats Performは、支払義務のあるAPI増分料金について、ライセンシーに対し書面による請求書（基本枠を超える月間API呼び出し回数を記載したもの）を発行するものとします。 API 増分料金が発生する場合、当該料金は、ライセンシーが Stats Perform からの書面による請求書を受領してから 30 日以内に Stats Perform に支払わなければなりません。明確にするために、ライセンシーが Stats Perform と複数の作業指示書を締結した場合でも、当事者が書面で別段の合意をしない限り、基本枠は変更されません。 あくまで例示ですが、ライセンシーがStats Performと2件の作業指示書を締結しており、かつ当該月の15日までに、ライセンシー（または第三者開発者）が両方の作業指示書に基づきStats Performに対して合計100万（1,000,000）回のAPI呼び出しを行った場合、 ライセンシー（およびすべての第三者開発者）は、当該月の残りの期間において、基本枠を超過する前に、両方の作業指示書に基づき、Stats Performに対して合計でさらに100万（1,000,000）回のAPI呼び出しを行うことしかできません。

(f)手数料。ライセンシーは、クレジットカードサービスおよび／または手数料について一切の責任を負うものとする。

(g)税金。本利用料は、適用される付加価値税（VAT）その他のライセンシーに課される税金（ファンタジースポーツ法を含むがこれに限定されない適用法令に基づき課される税金を含むが、これらに限定されない）を差し引いた額で表示されており、ライセンシーは、適用される税率に基づき、これらを追加で支払うものとします。  本契約に基づきライセンシーが支払うべき金額または支払った金額から、いかなる税金または金額を控除しなければならない場合、ライセンシーは、当該税金またはその他の控除の対象とならなかった場合にStats Performが受け取っていたであろう金額と同額の純額を受け取れるよう、必要な追加金額を支払うものとします。 ライセンシーは、かかる源泉徴収または控除に関連して支払われた、または支払われるべき金額（ある場合）を証明する領収書、証明書、またはその他の証拠書類を、速やかに Stats Perform に提出するものとします。

(h)支払方法。本契約に基づきStats Performに対して支払われるべきすべての代金は、作業指示書に記載されたStats Performが指定する口座へ、直ちに利用可能な資金として銀行振込により支払うものとする。または、Stats Performが書面で承認したその他の支払方法によるものとする。なお、明確化のため付記すると、小切手、現金、および仮想通貨による支払いは受け付けない。

4 ライセンスおよび制限事項.

(a) Stats Performは、両当事者が締結した各作業指示書に記載され、かつ同指示書および本契約に定められた条件に従うことを条件として、コンテンツを含む許諾対象資料について、ライセンシーに対し非独占的なライセンスを許諾する。

(b)無断使用。

(i) 本契約（適用される作業指示書を含む）の条項に違反するライセンス対象物の使用は、すべて「無断使用」とみなされる。ライセンシーは、ライセンス対象物の無断使用を行ってはならず、Stats Performがライセンシーの行為が無断使用に該当すると判断した場合、ライセンシーは直ちに当該無断使用を中止しなければならない。

(ii) ライセンシーは、ライセンス対象物の不正使用を防止するために、商業的に合理的な安全対策を講じなければならない。

(iii) 本契約のいずれかの当事者が、第三者または第三者開発者が許諾対象物を不正に使用した、不正に使用している、または不正に使用しようとしていることを知った場合、当該当事者は、当該実際の、または潜在的な不正使用に関連して把握している事実を直ちに相手方に通知し、これに関連してその保有する文書を相手方に提供しなければならない。  当事者は、自己の費用負担において、可能な限り最大限に協力し、かかる第三者による無断使用を可能な限り迅速に排除するために必要なあらゆる措置を講じることに合意する。

(c) ライセンシーは、Stats Performの書面による明示的な許可がない限り、本契約に明示的に規定されている方法以外のいかなる手段によっても、直接的または間接的に、ライセンス対象物をサブライセンス、共同ブランド化、共同マーケティング、ホワイトラベル化、頒布、配信、またはその他の方法で提供してはならない。かかる許可の付与または拒否は、Stats Performの単独の裁量によるものとする。 本契約で許可されている場合を除き、ライセンシーは、ライセンス対象物を翻訳、編集、変更、改変、派生作品の作成、または機械学習、生成型人工知能、人工知能モデルおよびこれらに関連して使用されるあらゆるアルゴリズム、 ソフトウェアおよびデータベースの作成、開発、テスト、トレーニング、修正、強化、データ投入、またはサポートに利用してはならず、また、ライセンス対象資料（またはその一部）がダウンロード、複製、スクレイピング、または再送信されることを許容するような方法で、ライセンス対象資料を複製、使用、配布、または表示してはならない。ライセンシーは、ライセンス対象資料またはその一部を使用して、一括ダウンロードを行ったり、アーカイブファイルを作成したりしてはならない。 ライセンス対象資料は、いかなる方法によっても、複製、再送信、販売、ライセンス供与、配布、逆コンパイル、またはリバースエンジニアリングを行ってはならない。本契約のいかなる規定も、Stats Performがライセンス対象資料を他の当事者にライセンス供与する能力を制限するものではない。ライセンス対象資料は、わいせつ、 ポルノ的、誹謗中傷的、いかなる個人または法人の権利（知的財産権を含む）を侵害する、その他違法である、またはいかなるスポーツリーグを誹謗中傷するものである素材またはサービス（許可されたサービスを含む）と組み合わせてはならず、また、わいせつ、ポルノ的、誹謗中傷的、いかなる個人または法人の権利（知的財産権を含む）を侵害する、その他違法である、またはいかなるスポーツリーグを誹謗中傷する製品またはサービスの広告と組み合わせてはならない。  前項にかかわらず、ライセンシーは、スポーツリーグ、クラブ、または連盟に関する編集内容または意見内容については、制限を受けないものとする。本契約によりライセンス対象物の修正または編集が明示的に許可されている場合、その実施は、ライセンシーが（i）自己の責任において、かつ（ii）自己の判断、技能および経験のみに基づいて行うものとする。

(d) 利用制限。ライセンシーは、(a) Stats Performが書面で許可した目的以外で、本契約の条項に基づき明示的に許可されている場合を除き、第三者にデータを配布、提供、またはその他の方法で利用可能にしてはならない； (b) 基本データ以外のデータについて、複数のカテゴリー、または同一カテゴリーのデータ（累積合計を含む）の複数シーズンのデータを、表形式またはリスト形式（ただし、そのような表やリストが編集記事における説明例として使用される場合を除く）で、あるいは検索可能なデータベースまたは比較ツールの一部として、Stats Performによる書面による許可がある場合を除き、公表してはならない； (c) データを、他の類似する第三者データと組み合わせて、併記して、または混在させて公開すること、あるいは、Stats Performが採用し、ライセンシーの要請に応じて提供したデータ定義とは異なる定義にリンクさせて公開すること。 本第4条(d)項の目的上のみ、「基本データ」とは、以下のデータカテゴリー（該当する場合）を意味する：出場（game_started）、交代（total_sub_off; total_sub_on）、出場時間（mins_played）、得点（goals; goals_conceded）、アシスト（goal_assist）、 総パス数（total_pass）、成功パス数（accurate_pass）、シュート数（total_scoring_att）、ファウル（fouls; was_fouled）、カード（yellow_card; total_yel_card; red_card; total_red_card）、フリーキック (fk_foul_lost; fk_foul_won)、スローイン (total_throws)、オフサイド (total_offside)、クリア (total_clearance)、タックル総数 (total_tackle)、コーナーキック (won_corners; lost_corners)。

(e)データ管理者の利用規約。Stats Performが提供するデータについては、以下の規定が適用されます。

(i)直接利用ライセンス。ライセンシーは、直接利用ライセンスの取得が必要となる場合があります。一例として、Football DataCoは、英国のサッカーリーグに関する特定のデータを表示するために、追加のライセンスの取得を義務付けています。ライセンシーは、自らの費用負担において、いかなる直接利用ライセンスの取得についても単独で責任を負うものとします。

(ii)公式プロバイダーとして任命された第三者。データ権利管理者は、契約期間中いつでも、特定のイベントに関して公式プロバイダーを任命することができる。データ権利管理者が第三者（すなわち、Stats Perform以外）を公式プロバイダーとして任命した場合、Stats Performは、ライセンシーに対する補償や責任を負うことなく、当該イベントに関連するデータを含むライセンス対象資料の提供を一時停止または中止することができる。 本第4条(e)(ii)に基づきStats Performが提供を停止したデータを含むライセンス対象資料が、ライセンス対象資料の相当部分を構成する場合、当事者は、当該停止を反映させるため、料金水準の変更について誠実に協議するものとする。

(iii)Stats Performの公式プロバイダーとしての選定。本条(ii)項の規定を損なうことなく、データ権利管理者がイベントに関してStats Performを公式プロバイダーとして選定した場合、当事者は、当該イベントに関連するライセンス対象資料の提供に対して支払われる料金について、本契約に定める料金に加えて、誠実に協議を行うものとする。

(f) いかなる理由によるものであれ、スポーツイベントまたはスポーツリーグの中止もしくは日程変更により、Stats Performがライセンス対象資料の一部を提供できなくなった場合、Stats Performは本契約に違反したものとみなされないものとする。 スポーツリーグまたはその他の第三者によって提供されるコンテンツの障害に起因するサービス停止が発生した場合、当事者は、実質的に同等のコンテンツを提供できるかどうかについて、誠意をもって協議するものとします。

(g) 本コンテンツにAPが著作権を有するコンテンツが含まれる場合、こちらに掲載されているAPの利用規約が適用されるものとします。

(h) 本コンテンツにゲッティのクレジットが記載されたコンテンツが含まれる場合、こちらに掲載されているゲッティの利用規約が適用されます。

(i) コンテンツにFootball DataCoが提供元として記載されたコンテンツが含まれる場合、こちらに掲載されている「FDC キー提供規約」が適用されます。

(j) 本コンテンツにロイターが提供元として明記されたコンテンツが含まれる場合、こちらのロイター利用規約が適用されます。

(k) コンテンツにWTAデータが含まれる場合、こちらに掲載されているWTA利用規約が適用されます。

(l) コンテンツにOpta Graphicsが含まれる場合、こちらに掲載されている「Opta Graphics 補足条項」が適用されるものとする。

(m) 本コンテンツにプレス・アソシエーション（Press Association）のクレジットが記載されたコンテンツが含まれる場合、こちらに掲載されているプレス・アソシエーションの利用規約が適用されます。

(n) 本コンテンツにOpta Pulseが含まれる場合、こちらに掲載されている「Opta Pulse 補足条項」が適用されるものとする。

(o) ライセンシーは、Stats Performがデータ権利管理者から、Stats Performと第三者との間の契約書の閲覧を許可するよう求められる場合があることを認識し、これに同意する。ライセンシーは、Stats Performがデータ権利管理者（またはその代理人もしくは代表者）に対し、本契約（作業指示書を含む）の閲覧を許可する権利を有することを確認する。

(p) コンテンツに写真・顔写真が含まれる場合、ライセンシーは、許可されたサービスのゲームプレイ要素を含むがこれに限定されないいかなる商業目的においても、またその他のコンテンツに関連する目的以外において、当該写真・顔写真を使用してはならない。 かかる写真・顔写真は、ライセンシーに対し明示的に通知された場合、当該写真・顔写真が提供された特定のコンテンツと併せてのみ、ライセンシーによる表示が許可されるものとする。

(q) 作業指示書において、ライセンシーがコンテンツを提供された言語以外の言語に翻訳すること（以下「翻訳コンテンツ」という）が許可されている場合、ライセンシーは以下の事項を遵守しなければならない。(i) 翻訳コンテンツは、コンテンツの本来の意味を変更してはならない、および (ii) すべての翻訳は完全かつ正確でなければならない。 作業指示書に明示的に定められている場合を除き、当該翻訳コンテンツの翻訳提供にかかる費用は、ライセンシーが単独で負担するものとします。作業指示書において翻訳コンテンツが明示的に許可されている場合、本契約の他の規定にかかわらず、Stats Performは翻訳コンテンツについて一切の責任を負わず、ライセンシーは、ライセンシーの翻訳コンテンツに起因して何らかの原因または訴訟が生じた場合、Stats Performを補償するものとします。

(r) 許容される使用を除き、ライセンシーは、Stats Performの事前の書面による承認なしに、ライセンス対象資料をその他の方法で使用してはならず、その他のいかなる使用も無断使用とみなされる。  疑義を避けるために明記するものであるが、ライセンシーは、自ら、または第三者に許可し、もしくはそのように装って、ライセンス対象資料を賭博活動に使用してはならず、また、ライセンス対象資料またはオッズ、モデル、確率などのその派生物を、賭博事業者（賭博セクター内か否かを問わない）を含むがこれに限定されないいかなる第三者に対しても、直接的または間接的に提供してはならない。 適用される作業指示書において明示的に許可され、規定されている通り、ライセンシーが、ファンタジースポーツ法およびファンタジースポーツ承認を含むがこれらに限定されない適用法令に従い、ファンタジースポーツ活動に関連するサービスを提供するためにライセンス対象資料を使用することは、無断使用とはみなされない。

(s) その他適用される制限事項については、関連する作業指示書に定められているもの、またはStats Performが随時ライセンシーに対して書面で通知する内容によるものとする。

(t)ライセンシー提供資料。Stats Performによるコンテンツの提供に際し、当該コンテンツを速やかに提供するためにライセンシーがStats Performに対しコンテンツ（動画その他）（以下「ライセンシー提供資料」という）を提供する必要がある場合、Stats Performによる当該コンテンツの提供義務は、ライセンシーによるライセンシー提供資料の提供を条件とするものとする。 別途合意がない限り、ライセンサーによる速やかな提供がない場合、Stats Performはライセンサー提供資料に依存するコンテンツを配信する義務を負わないものとする。ライセンサーは、本契約期間中、当該ライセンサー提供資料に依存するコンテンツを提供するために、当該ライセンサー提供資料を使用する権利をStats Performに許諾する。さらに、ライセンサーは、本契約で要求される場合、Stats Performにライセンサー提供資料を提供する権利を有することを表明し、保証する。

(u) 第三者開発者。適用される作業指示書においてライセンシーが第三者開発者を利用することが認められている場合、当該第三者開発者は、ライセンシーへのサービス提供を目的としてのみ、ライセンス対象資料にアクセスすることができるものとする。ライセンシーは、第三者開発者によるライセンス対象資料の利用について責任を負うものとし、当該利用は本契約の条項に従うものとする。なお、明確化のため付記するならば、コンテンツがAPIを介して提供される場合、ベースの利用もこれに含まれる。 さらに、ライセンシーは、本契約の条項に違反する第三者開発者のいかなる行為も、ライセンシーによる本契約の違反として扱われることを認めるものとします。第三者開発者によるライセンス対象資料へのアクセスは、常にStats Performの単独の裁量に委ねられるものとし、Stats Performは、第三者開発者によるライセンス対象資料の利用が本契約に違反していると判断した場合、当該アクセスを一時停止または終了する権利を有するものとします。

5 ライセンス対象資料の譲渡.

(a) 当事者は、契約期間中、ライセンシーへの許諾対象資料の譲渡に関連して、相互に技術的支援を提供するため協力することに合意する。ただし、ライセンシーは、適用される作業指示書に別段の定めがない限り、許諾対象資料の所有権がStats Performに帰属すること、および許諾対象資料が常にStats Performの単独かつ排他的な財産であり続けることを認める。  ライセンシーは、Stats Performからのライセンス対象物の受領に関連する自社の内部費用について、単独で責任を負うものとする。

(b) ライセンシーは、ライセンス対象資料をより効果的かつ効率的に提供するため、Stats Performが提供方法を変更する必要が生じる場合があることを了承する。ただし、当該変更がライセンシーの事業に重大な影響を及ぼすおそれがある場合は、Stats Performは少なくとも30日前に書面をもってライセンシーに通知するものとする。

(c) 以下の方法を通じてライセンス対象コンテンツにアクセスした場合、当該者は特定の地域からアクセスしたものとみなされる。(a)インターネット経由でのライセンス対象コンテンツの配信の場合：当該地域に有効に関連付けられたIPアドレス。(b)モバイル端末経由でのライセンス対象コンテンツの配信の場合：当該地域に関連付けられた携帯電話番号。(c)テレビ経由でのライセンス対象コンテンツの配信の場合：当該地域内に物理的に設置されたテレビ受信機。

6 商標、著作権および関連事項.

(a) コンテンツの統計情報部分に関して、ライセンシーは、当該コンテンツ部分のあらゆる利用に際し、Stats Performのロゴ（Stats Performがライセンシーに提供し、Stats Performが随時更新するものをいう）（以下「ロゴ」という）および以下の著作権表示を表示することに同意する。「Copyright xxxx [xxxxは当該年を示す] by Stats Perform.  Stats Performの書面による明示的な同意なしに、これらを商業目的で使用または頒布することは固く禁じられています。」 本(a)項は、Stats Performが提供元として明記されている編集コンテンツにも適用されるものとする。

(b) ライセンシーは、Stats Performがライセンシーに提供したライセンス対象資料に含まれている著作権表示および／またはロゴを削除またはその他の方法で変更してはならず、また、Stats Performの事前の書面による同意がない限り、Stats Performの名称、ロゴ、またはStats Performの商標（以下、総称して「StatsPerformマーク」という）を、その他の語句、名称、または資料と併せて使用してはならない。  ライセンシーは、以下をここに認めるものとする。(i) Stats PerformがStats Performマークに関する一切の権利、権原および利益の唯一の所有者であること、(ii) Stats Performマークが有効かつ執行可能であること、 (iii) ライセンシーによるStats Performマークの使用権は、本契約のみに由来するものであること；および (iv) 本契約は、ライセンシーに対し、Stats Performマークに関する営業権その他の利益を付与するものではないこと（本契約に規定されるStats Performマークの使用権を除く）。  ライセンシーは、直接的または間接的に、単独で、または他者と共同して、Stats PerformのStats Performマークに対する所有権またはその有効性を侵害、争う、または争いを引き起こすような行為を行わず、また、Stats PerformによるStats Performマークの登録または維持に関する取り組みを妨害しないことを誓約する。

(c) Stats Performは、本契約に基づき、許諾サービス上でコンテンツのうちStats Performに帰属する部分の複製、頒布および表示に関連してのみ、Stats Performマークを使用するための非独占的かつ全世界的ライセンスをライセンシーに付与する。ライセンシーは、本契約の終了または満了に伴い、Stats Performマークの使用をすべて中止しなければならない。 ライセンシーは、Stats Performマークの有効性およびStats Performによる所有権を認め、当該マークの使用はStats Performの利益となることに同意するとともに、その使用は、当初または現在Stats Performによって承認された基準および仕様に準拠するものとします。  ライセンシーは、Stats Performが随時合理的に要求する当該使用の事例をStats Performに提供することにより、Stats Performマークを記載したライセンシーの資料に対するStats Performの品質管理を円滑にするため、Stats Performに協力するものとします。  ライセンシーが、Stats Performが定めた基準および本契約に定める基準に当該使用を適合させなかった場合、Stats Performはライセンシーにその旨を通知するものとし、ライセンシーは当該通知の受領から30日以内に、Stats Performが満足する形で当該不備を是正しなければならない。なお、Stats Performによる承認は、不当に保留されることはないものとする。Stats Performが当該不備が適時に是正されたと認めない場合、ライセンシーはStats Performマークの使用をすべて中止しなければならない。

(d) ライセンシーは、Stats Performに対し、Stats Performの通常の宣伝、マーケティングおよびプレスリリース活動に関連して、また、ライセンシーとStats Performとの関係をその他に販売促進、広告および広報するために、ライセンシーの名称、ロゴおよび商標（以下、総称して「ライセンシーマーク」という）を使用する非独占的かつ全世界的ライセンスを付与する。

(e)価値の承認。ライセンシーは、Stats Perform（および／またはその関連会社、サプライヤー、ライセンサー）が、ライセンス対象資料に含まれるデータの取得、検証、および／または提示に多大な投資を行ってきたことを認め、これに同意する。

(f)プレスリリースおよび広報活動。本契約の発効日から90日以内に、当事者は、本契約に規定される業務提携関係を締結したことを発表する、当事者間で合意した文言を含むプレスリリースを、個別に、または共同で発行することができる。  さらに、Stats Performの要請があった場合、ライセンシーは、ビデオによる推薦文やケーススタディなどの形式をとる、相互に合意した広報活動（以下「広報活動」という）に参加することに同意する。  これに伴い、ライセンシーは、Stats Performに対し、Stats Performのマーケティング／プロモーション目的でコミュニケーション・イニシアチブを使用するための独占的、永続的、ロイヤリティフリー、かつ全世界的なライセンス、ならびにコミュニケーション・イニシアチブに関連するマーケティング／プロモーション目的でライセンシー・マークを使用するための非独占的、永続的、ロイヤリティフリー、かつ全世界的なライセンスを付与する。コミュニケーション・イニシアチブに含まれるすべての資料を使用するStats Performのライセンスは、本契約の終了または満了後も存続する。

(g)権利の留保。ライセンス対象資料に関するすべての知的財産権は、Stats Performの独占的な所有物として留保される。ライセンシーは、ライセンス対象資料に関連してStats Performに提供した提案、アイデア、機能改善の要望、その他のフィードバックについて、本契約に基づきStats Performに譲渡する。Stats Performは、本契約に基づき、または本契約に関連して、あるいはライセンス対象資料に関連して開発したすべてのデータ、ソフトウェア、発明、アイデア、その他の技術および知的財産権を所有する。

7 表明および保証.

(a)両当事者によるもの。各当事者は、以下の事項を表明し、保証する。

(i) 本契約を締結し、本契約で想定される取引を完了させるための完全な権限および権能を有しており、本契約に基づく義務の履行および権利の行使にあたっては、すべての適用法令に従って行動するものであること；および

(ii) 本契約書の作成にあたり、自らの判断により、弁護士の助言および支援を受けてこれに参加した。

(b) Stats Performによるもの。Stats Performは、ライセンス対象資料に関して必要なすべての権利、権原および／またはライセンスを有していることを表明し、保証する。

(c) ライセンシーによる表明および保証。ライセンシーは、以下の事項を表明し、保証する。

(i) ライセンシーは、ライセンシーによる許諾対象物の使用に関連して必要となる第三者のライセンスまたは許可の取得について、単独で責任を負うものとする；

(ii) 許諾サービスおよびライセンス対象プラットフォームは、契約期間を通じて、ライセンシー（またはその関連会社）が所有および管理するものとする；

(iii) 適用されるすべての法令を遵守しており、今後も遵守し続けること、および適用される法令に違反するような方法で許諾対象物を使用しないこと；

(iv) 本契約に厳格に従う場合を除き、ライセンス対象資料のいかなる部分も使用せず、また、作業指示書において明示的に許可されている場合を除き、ライセンス対象資料を編集または改変せず、また、他者にその編集または改変を許可しないこと；

(v) ライセンシーは、Stats Performが随時ライセンシーに提供するソフトウェア、アルゴリズム、および／またはデータ処理手順（すべてのライセンス対象資料を含む）の全部または一部について、逆アセンブル、逆コンパイル、リバースエンジニアリングを行わず、またこれらに基づく派生作品を作成しないものとする；および

(vi) 許諾対象資料がエンドユーザーによって商業目的で使用および／または複製されないよう、合理的な努力を払うものとする。これには、許容サービス上に適切な利用規約を掲載することなどが含まれる（ただし、これらに限定されない）。

(d)該当する場合、ライセンシーによる：

(i)翻訳コンテンツ。ライセンシーは、翻訳コンテンツが完全かつ正確であり、かつライセンス対象資料の本来の意味を変更しないことを確保する責任を単独で負うことを表明し、保証する。

(ii)身体データ。ライセンシーは、(1) 対象試合における選手および選手のポジションに関する身体データ（以下「身体データ」という）を収集するため、および (2) Stats Performが本契約に基づく義務を履行するために身体データを利用するために必要となる可能性のある、事前の書面による同意、ライセンス、または許可の取得について、単独で責任を負うことを表明し、保証する。

(iii)ファンタジースポーツ利用者。ライセンシーがファンタジースポーツ利用者とみなされる場合：

(x) ファンタジースポーツ利用者は、すべてのファンタジースポーツ承認を取得しており、今後もこれを維持し続けることを表明し、保証する。

(y) ファンタジースポーツ利用者は、ファンタジースポーツ関連法規の適用対象者に求められる品行、誠実さ、高潔さ、および評判を備えていること、ならびに、ライセンシーの経歴、履歴、または評判において、ファンタジースポーツ関連法規およびファンタジースポーツの認可を含む（ただしこれらに限定されない）適用法令の下で不適格とみなされるような事由が存在しないことを表明し、保証する。

(z) ファンタジースポーツ利用者は、無許可のファンタジースポーツ活動を行わないことを表明し、保証する。

8 保証の否認.

(a) 本契約に明示的に規定されている場合を除き、Stats Performは、ライセンス対象資料に関して、明示的か黙示的かを問わず、いかなる表明または保証も行わず、また、これらを明示的に否認する。 ライセンス対象資料に関して、明示的か黙示的かを問わず、いかなる表明または保証も行わず、またこれらを明示的に否認する。これには、商品性または特定目的への適合性に関する黙示的保証、ならびに取引の経過または履行の経過から生じる黙示的保証が含まれるが、これらに限定されない。

(b) 本契約に規定されるStats Performのその他の権利または保護を損なうことなく、またこれらを制限することなく、Stats Performは、業界の慣行に従ってライセンス対象資料を提供するものとします。 ただし、STATS PERFORMは、ライセンス対象資料のいかなる部分についても、誤りがなく、かつ中断がないことを保証するものではなく、インターネットおよびその他のネットワークにおけるネットワーク接続および／またはポイントツーポイント接続の障害、 遅延、中断、または故障について一切の責任を負わず、また、その提供に影響を及ぼし得るものであり、かつスタッツ・パフォームの直接的な管理の及ばない範囲にある、インターネットおよびその他のネットワークにおけるネットワーク接続および／またはポイント・ツー・ポイント接続の不具合についても、一切の責任を負いません。

9 契約の解除または停止.

(a) Stats Performは、本契約を解除する権利を有する：

(i) ライセンシーによるライセンス対象物の不正使用が発生した場合、直ちに；

(ii) ライセンシーが本契約に基づく支払いを期日までに履行せず、かつ当該支払いがその期日から14日以内に履行されない場合；

(iii) 許可されたサービス、またはその活動もしくは構成要素のいずれかが適用法令に違反した場合、ライセンシーに対し書面による通知を行うこと；および

(iv) 許可されたサービス、またはその活動もしくは構成要素のいずれかが、ファンタジースポーツ関連法規および／またはファンタジースポーツ承認事項に違反した場合、あるいはファンタジースポーツ顧客に関連する表明または保証に違反した場合、ファンタジースポーツ顧客に対し書面による通知を行うものとする。

(b) 上記に定めるStats Performの契約解除権を条件として、いずれの当事者も、以下の権利を有する：

(i) 相手方が本契約のいずれかの条項に違反した場合（ただし、上記(a)(i)、(a)(ii)および(a)(iii)に定める不正使用、支払義務、および適用法令違反に関するものを除く）、当該違反が以下の期間内に是正されないときは、その通知から30日後に本契約を解除することができる。

(x) 前記30日間の期間；または、

(y) 当該違反が30日以内に是正することができない場合、かつ、違反当事者が、当該30日以内に是正に着手し、書面による通知から90日以内に当該違反の是正を誠実に進めるために、商業的に合理的な努力を払わなかった場合；

(ii) 相手方に対し管財人が選任された旨の書面による通知を受けた直後に本契約を解除すること（なお、当該管財人の選任が解除されていない場合に限る）、 相手方が支払不能となった場合、または債務の満期到来時にその支払いが不能となった場合、相手方が債権者の利益のための財産譲渡を行った場合、または相手方により、もしくは相手方に対して、破産法、支払不能法、その他類似の法律に基づく手続が開始された場合（かつ、当該手続が開始後60日以内に却下されない場合）；および

(iii) 作業指示書に定められた追加条項に従い、本契約を解除する。

(c)提供の一時停止。Stats Performは、以下のいずれかの事由が生じた場合、いかなる時点においても、責任を負うことなくライセンス対象資料の提供を一時停止する権利を有する。(a) ライセンシーが本契約に従って料金（一部または全部）を支払わなかった場合；(b) Stats Performが、ライセンシーが本契約に従わない方法でライセンス対象資料の一部を使用、頒布、または提供している、あるいはその他の方法で無断使用を行っているとの合理的な疑いを持った場合； (c) Stats Performが、いかなる商業化活動も第三者の権利を侵害するおそれがある（または侵害した）と合理的に信じる場合；または(d) Stats Performが、ライセンス対象資料（またはその一部）の提供が、以下に反するようになったと合理的に信じる場合： (i) ファンタジースポーツ関連法規および／またはファンタジースポーツの認可を含むがこれらに限定されない適用法令、および／または(ii) Stats Performまたはその関連会社が付与され、または保有するいかなる認定、許可、その他の権利、かついずれの場合においても、当事者が合理的かつ誠実に振る舞っても、コンプライアンスを達成するために必要となるライセンス対象資料（または本契約）の変更について合意に至ることができない場合。 Stats Performは、本第9条(c)に基づきライセンス対象資料の提供を一時停止する意向がある場合、ライセンシーに対し少なくとも3日前に通知を行うものとします。ただし、Stats Performが、潜在的な損失、損害、または請求を軽減するためにライセンス対象資料の提供を直ちに一時停止する必要があると合理的に判断した場合はこの限りではありません。一時停止は、当該問題がStats Performの合理的な満足のいく形で是正されるまで継続される場合があります。

契約終了時の10の義務.

(a) 契約終了後の支払義務。本契約の終了は、ライセンシーが本契約に基づきStats Performに対して支払うべき金額について精算し、これを支払う義務を免除するものではない。さらに、ライセンシーによる本契約の違反を原因として本契約が終了した場合、一切の料金および支払いは期限を繰り上げられ、Stats Performに対して直ちに全額支払わなければならないものとする。

(b) 契約終了後の追加的義務。本契約の契約期間の満了、またはいかなる理由によるものであれ本契約が早期に終了した場合：

(i) 本契約に基づきStats Performがライセンシーに付与したすべての権利は、自動的に消滅し、Stats Performに帰属するものとします；

(ii) Stats Performは、ライセンス対象資料の提供を中止するものとします；および

(iii) 各当事者は、相手方の機密情報（下記第11条に定義されるもの）に関するすべての文書、資料および情報（当該文書、資料または情報がどのような形式で存在する場合であっても）を、相手方に確実に返還するか、または破棄しなければならない。 さらに、ライセンシーは、ライセンス対象資料をStats Performに返還するか、または破棄しなければならない。Stats Performの要請があった場合、ライセンシーは、本第10条(b)(iii)項への完全な遵守を証明する、ライセンシーの役員または法定代理人による署名入りの宣誓供述書をStats Performに提出しなければならない。  本契約の満了または終了に伴い、各当事者は、相手方の商標、商号、サービスマーク、特許、またはその他の知的財産および個人財産の使用、複製、販売促進、および配布を一切中止しなければならない。明確にするために、本条は、機密情報または専有情報の保持に関するStats Performとライセンシー間のその他の合意または条項に優先するものではない。

11 機密情報. 各当事者は、本契約期間中および契約終了後、本契約の目的以外において、自己の利益またはいかなる個人、会社、法人その他の団体の利益のために、 相手方、その事業、財務状況、または本契約に基づき取得した相手方に関する情報であって、当該業界において一般に知られていないもの、公知の事実ではないもの、あるいは相手方の特許、商標、商号、サービスマーク、著作権その他の知的財産権（以下、総称して「機密情報」という）を、本契約により許可された場合を除き、自己の利益またはいかなる個人、会社、法人その他の団体の利益のために利用しないことに合意する。 ライセンシーは、すべてのライセンス対象資料がStats Performの機密情報であり、ライセンシーの機密情報ではないことを認め、これに同意する。各当事者は、本契約（または適用される作業指示書）に基づき明示的に許可されている場合を除き、相手方の事前の書面による同意なしに、その従業員または代理人が、いかなる方法によっても、第三者に対し機密情報を伝達、提供、開示、または送信しないよう、あらゆる合理的な措置を講じることに同意する。 機密情報には、以下の情報またはデータは含まれないものとする：(a) 受領当事者による開示の結果以外で、一般に公知となっている、または公知となったもの； (b) 受領当事者の知る限り、開示当事者に対する法的、契約上、または受託者としての義務により当該情報の開示が禁止されていない情報源から、非機密情報として受領当事者が入手した情報；または(c) 受領当事者が、開示当事者の機密情報を参照することなく独自に開発した情報。

12 不可抗力。いずれの当事者も、不可抗力事由の結果として、その各義務の履行 （料金の支払いを除く）の履行が不可抗力事由の結果として全部または一部遅延し、または妨げられた場合、いずれの当事者も本契約に違反したものとみなされず、また、いかなる救済措置も請求できないものとする。ただし、当該不可抗力事由により影響を受けた当事者は、不可抗力事由による遅延または妨害が終了した後、速やかに義務の履行を再開するために商業上合理的な努力を払わなければならない。

13 損害賠償および免責.各当事者は、以下に起因または関連して生じる一切の請求、責任、損失、損害、費用および経費（合理的な弁護士費用および訴訟費用を含む）について、相手方当事者、その株主、取締役、役員、従業員、代理人、承継人、譲受人およびその他の代表者を防御し、補償し、免責し、かつ損害を被らないよう保護することに同意する。(i) 当事者の重過失または故意の不正行為、 (ii) 本契約第7条に定める保証に対する当事者による違反または不履行、(iii) 本契約に基づき許可された場合を除き、当事者が相手方の名称、ロゴ、商標、機密情報、許諾資料（ライセンシーの場合）、またはその他の知的財産を使用したこと、および(iv) ライセンシーの場合、いかなる商業化活動。

各当事者はさらに、ライセンス対象資料（該当する場合）またはライセンシーが提供するその他の情報もしくはコンテンツに関連する知的財産権侵害の主張または申し立てに起因または関連して生じる、あらゆる請求、責任、損失、損害、費用および経費（合理的な弁護士費用および訴訟費用を含む）について、相手方当事者、その株主、取締役、役員、従業員、代理人、承継人、譲受人およびその他の代表者を防御し、補償し、免責し、かつ損害を被らないよう保護することに同意する。

14 責任の制限.

(a) 第13条に基づく責任を除き、いかなる場合においても、いずれの当事者も、結果的損害、付随的損害、間接損害、特別損害、懲罰的損害、または懲戒的損害、損失、または費用（事業の中断、営業機会の喪失、利益の喪失、または節約分の喪失を含むが、これらに限定されない）について、その発生の可能性について通知を受けていた場合であっても、また、いかなる救済措置の本質的な目的が達成されなかった場合であっても、一切の責任を負わないものとする。

(b) (i) 第13条に基づく責任、(ii) 本契約に基づき支払われるべきいかなる料金、および (iii) 第21条(a)に基づき勝訴当事者が回収可能な訴訟費用および経費を除き、いかなる場合においても、いずれの当事者の総責任額（契約、不法行為、過失、不法行為上の厳格責任、法令に基づくもの、その他を問わず）は、当事者の一方が他方に対して請求を行った日の直前の12ヶ月間に、本契約に関連してライセンシーがStats Performに支払った（または支払うべき）金額を超えることはないものとする。

第15条 衡平法上の救済措置. 当事者は、いずれかの当事者による第11条の規定の違反または違反の恐れに対し、金銭的損害賠償だけでは十分な救済とならない場合があることに合意し、違反していない当事者は、適用法に基づき利用可能なその他のすべての救済措置に加え、かかる違反または違反の恐れを防止するための仮差止命令および恒久的差止命令 （実際の損害の立証や保証金その他の担保の供託を要することなく）、当該違反または違反の恐れを防止するため、ならびに当該違反から生じたすべての利益または便益について衡平法上の清算を求める権利を有し、かかる権利および救済措置は累積的なものであり、当事者が有し得るその他の権利または救済措置に追加されるものとする。

16 通知.本契約に基づき必要とされるすべての通知およびその他の連絡は、書面によるものとし、以下の時点で交付されたものとみなされる： (a) 手渡しによる場合、(b) 書留郵便（受領証付き、送料前払い）で郵送された日から3日後、(c) 国内または国際（該当する場合）で認められた翌日配達保証付き宅配便で送付された日から1日後、または(d) 電子メールで送信された日から24時間後。  通知は、該当する作業指示書に記載された住所および電子メール連絡先宛てに送付または交付されるものとする。いずれの当事者も、相手方当事者に対し、その変更について書面による通知を行うことにより、随時、連絡先情報を変更することができる。

17 関係性の確立。本契約における当事者間の関係は、独立した請負業者としての関係に限られる。本契約またはいかなる作業指示書の内容も、Stats Performとライセンシーの間でパートナーシップ、ジョイントベンチャー、または結合された事業体を形成するもの、あるいは一方を他方の代理人または関連会社とするものと解釈されるものではなく、いずれの当事者も他方を拘束する権限を有しない。Stats Performおよびライセンシーは、それぞれ、相手方のパートナー、ジョイントベンチャーパートナー、結合された事業体、代理人、または関連会社として自らを表明しないことに同意する。 各当事者は、それぞれ独自の、かつ完全に独立した事業に従事しており、またそのように意図されている。各当事者は、各当事者およびその事業ならびに従業員に適用される可能性のある、データ保護法を含む適用法令、命令、規範、規制、自主規制プログラムおよび条例の適用性および遵守について、単独で責任を負うものとする。 疑義を避けるために明記する。ファンタジースポーツ顧客は、1) ファンタジースポーツ顧客およびその活動に対するファンタジースポーツ法の適用性の判断、2) 必要なすべてのファンタジースポーツ承認の取得、および 3) ファンタジースポーツ顧客によるファンタジースポーツ法およびファンタジースポーツ承認への継続的な遵守の確保について、単独で責任を負うものとする。

18 権利の譲渡.いずれの当事者も、相手方の書面による明示の同意（当該同意は不当に保留または遅延されてはならない）なしに、本契約に含まれる権利、義務または特権の全部または一部を譲渡、サブライセンス、下請け、またはその他の方法で処分もしくは担保に供してはならない。ただし、Stats Performは、本契約を(i)関連会社、 (ii) 自己の資産の全部または実質的に全部の売却に関連して、かつ、譲受人が本契約のすべての条項および条件に拘束されることに同意することを条件として； または (iii) Stats Perform（またはその関連会社）に対し、信用供与または類似の融資を行う銀行その他の金融機関への担保として、ライセンシーへの書面による通知を条件として（ただし、かかるサブライセンス、権利移転または譲渡が、ライセンス対象資料の提供に重大な悪影響を及ぼさないことを条件とする）、譲渡することができる。また、ライセンシーは、Stats Performが合理的に要求する関連書類に署名しなければならない。

19 データ保護.

(a) 各当事者は、データ保護法に基づくそれぞれの義務を遵守することに同意する。データ保護法の目的上、許諾資料またはデータ、もしくはその一部が個人データとみなされる場合には、以下の規定が適用される：

(i) 各当事者は、独立した管理者（当該データ保護法において定義されるもの）として行動するものとする；および

(ii) Stats Perform またはその関連会社が、英国もしくは欧州経済領域（「EEA」）内から、英国または EEA 以外の管轄区域における処理のために個人データをライセンシーに転送または提供する場合、 かつ、当該管轄区域が英国政府または欧州委員会（いずれか該当するもの）による「十分性認定」の対象となっていない場合、ここに掲載されている「管理者間データ保護補遺」が適用されるものとする。

(b) 各当事者は、個人データに対して、同時に複数の法的枠組みが適用される場合があることを認める。ある管轄区域におけるデータ保護法またはコンプライアンスへの取り組みが、他の適用される管轄区域のそれとの間で矛盾する場合、データ主体のプライバシーおよび個人データを保護するために、より厳格な要件または追加の要件を必要とする国の要件が適用されるものとする。

(c) 当事者が本契約に基づき個人データを処理する場合、以下の規定が適用されるものとする：

(i) ライセンシーは、データ保護法に基づき、本MLAに基づき処理したデータ主体（Stats Performにより開示された場合を含む）に対し、当該個人データを処理する目的、当該処理の法的根拠、およびデータ保護法で要求されるその他の情報を通知する責任を負うものとする。

(ii) 各当事者は、相手方がデータ保護法に基づく権利の行使を求めるデータ主体からの要請に対し、同法で定められた期限内にこれに応じることができるよう、合理的に必要とされる支援を提供することに同意する。

(iii) ライセンシーは、Stats Performから提供された個人データを、当該個人データを当初取得した目的（当該個人データに関連する法的義務の遵守を含む）を達成するために必要な期間を超えて、保持または処理してはならない。

(iv) 当事者は、本契約の有効期間を通じて、個人データの不正または違法な処理、偶発的な紛失、破壊、または損傷を防止するための適切な技術的および組織的なセキュリティ対策を講じるものとし、かかる不正または違法な処理、あるいは偶発的な紛失、破壊、または損傷によって生じうる損害、および保護対象となる個人データの性質にふさわしいセキュリティ水準を確保しなければならない。

(v) 各当事者は、データ保護法に準拠しつつ、個人データ漏洩への対応を迅速に行うため、相手方当事者に対し必要な合理的な支援を提供することに同意する。

20 報告義務。作業指示書において、ライセンシーからStats Performに対する報告義務が明示的に定められている場合、以下の報告要件が適用されるものとする：

(a) 契約期間中および契約終了後60日間、ライセンシーは、各月末から30日以内に、Stats Performに対するライセンス料その他の支払いの対象となるすべての取引を記載した月次明細書をStats Performに提出しなければならない。当該明細書には、本契約に基づきStats Performに支払うべき料金またはその他の追加支払額の計算内容が詳細に明記されていなければならない。

(b)帳簿および記録。ライセンシーは、本契約に基づきStats Performに対して支払うべきすべての金額を確定するために必要な範囲で、本契約に基づき生じた収益について、その主たる事業所において個別の帳簿および記録を保持するものとする。あるいは、本契約に基づき支払うべき金額の確定を容易にするのに十分な会計処理を行うものとする。

21 その他.

(a) 準拠法。本契約の準拠法は、以下に定める通り、作業指示書に記載されたStats Performの契約当事者に基づくものとする。

本第21条(a)項の目的上、Perform Content Limitedには、STATS LLCを除くすべてのStats Perform関連会社が含まれるものとする。

(b)管轄。本契約に起因または関連して生じる一切の紛争（本契約の成立、有効性、または終了に関する問題を含む）は、以下の通り解決されるものとする：

(i) Stats Performの契約相手がSTATS LLCである場合、いかなる紛争についても、イリノイ州クック郡に所在する管轄権を有する裁判所を唯一かつ排他的な裁判地とし、各当事者は当該裁判所の排他的管轄権に同意し、これに従うものとする。

(ii) Stats Performの契約相手がPerform Content Limited（またはSTATS LLC以外のStats Performの関連会社）である場合：

(x) 仲裁対象となる紛争はすべて、LCIA規則に基づく仲裁に付託され、同規則に従って最終的に解決されるものとする。同規則は、参照により本条項に組み込まれるものとみなされる。仲裁地は、イングランドのロンドンとする。仲裁手続において使用される言語は英語とする。

(y) 仲裁対象外の紛争については、イングランドおよびウェールズに所在する管轄権を有する裁判所を唯一の専属的裁判地とし、各当事者は当該裁判所の専属的管轄権に同意し、これに従うものとする。

(iii) 上記第21条(b)(i-ii)のいかなる規定も、Stats Performが管轄権を有する裁判所に対し、差止救済（仮差止命令を含む差止命令、または仲裁を支援するためのその他の命令を含むが、これらに限定されない）を求めることを妨げるものではない。

(iv) かかる訴訟または仲裁において勝訴した当事者は、当該手続に関連して当該当事者が負担した、合理的な弁護士費用およびパラリーガル費用を含む（ただしこれらに限定されない）すべての費用および経費について、相手方当事者から回収する権利を有する。

(c) 権利放棄の禁止。一方の当事者が、他方の当事者による本契約の条項違反を容認した場合であっても、そのことは、性質の如何を問わず、その後の違反または追加的な違反に対する権利放棄とみなされるものではなく、また、本契約に基づく権利の行使を妨げるものではない。

(d) 完全合意；解釈。本契約は、本契約の目的事項に関して当事者間でこれまでに存在していたその他一切の合意および了解に優先する。本契約は、本契約の目的事項に関する当事者間の完全な合意を構成し、当事者双方が署名した書面による合意によってのみ、修正、変更または改定することができる。 疑義を避けるために、ライセンシーにより、またはライセンシーに代わってStats Performに送付され、または提供されたライセンシーのあらゆる方針、条件および規約は、本契約の締結前または締結後にStats Performに送付または提供されたか否かを問わず、無効とみなされるものとする。  さらに、当事者は本契約の各条項の文言を共同で作成および／または承認した。本契約のいかなる条項の解釈に関して紛争が生じた場合、いずれの当事者もその起草者とみなされることはなく、また、かかる文言は、いずれの当事者にも有利または不利に推定解釈されることはない。本契約の見出しは参照目的のみのものであり、本契約の解釈に影響を及ぼすものではない。

(e) 条項の分離可能性。本契約の各条項は分離可能であり、いずれかの条項が無効となった場合でも、その他の条項の有効性には影響を及ぼさないものとする。

(f) 存続。  本MLAの第4条(b)、第7条、第8条、第10条、第11条、第13条、第14条、第15条、第16条、第19条、第20条、および第21条、ならびに作業指示書の特定の規定、および本契約の解釈に必要なその他の規定、またはその条項により本契約の満了または終了後も存続することとされている規定は、本契約の満了または終了後も存続するものとします。

(g)非独占性。ライセンシーがライセンス対象資料を受領し、これを利用する権利は、あらゆる点において非独占的なものとする。

(h)費用。本契約に別段の定めがある場合を除き、各当事者は、本契約およびこれに付随するすべての文書の交渉、作成、締結および履行に関連して生じた費用および経費を、各自が負担するものとします。

(i)規制の変更。本契約の条項（地域的な制限を含むが、これに限定されない）に重大な影響を及ぼす規制の変更（管轄権を有する政府当局によるものか、または管轄権を有する裁判所の決定に基づくかを問わない）が生じた場合、当事者は、当該変更の影響を軽減するため、誠意をもってその影響について協議し、本契約の適切な改定（料金に関する事項を含む）について合意するものとします。

(j)署名・捺印。本契約、本契約の修正、および本契約に基づき「書面」による提供が義務付けられ、または認められる通知、文書、または情報は、電子署名を用いて署名・捺印することができ、また、紙媒体で署名・捺印された正本および電子署名を用いて署名・捺印された電子記録を含むがこれらに限定されない、複数の正本を作成することができる。 各署名済み正本は原本とみなされ、これらすべての正本は単一の同一の文書を構成するものとする。各当事者は、本契約、本契約の修正、および本契約に基づき「書面」による提供が要求または許可される通知、文書または情報を、有形の媒体に記録、保存または複製しなければならないという法的要件を放棄し、電子的な複製物が、インクによる署名が入った有形の紙文書と同等の法的効力を有することに同意する。

(k)第三者の権利。本契約は、Stats Performとライセンシーとの間で締結されるものである。1999年英国契約（第三者の権利）法に基づくか否かを問わず、その他のいかなる者も、本契約の条項を執行する権利を有しない。